Al-Isra · 52/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۝٥٢
Yawma yad`ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela
📖 Ing Basa Jawa
Yaiku ana ing dinane sira kabeh tinimbalan. Ingkono sira banjur padha ngestokake dhawuh klawan muji ing Allah. Lan sira duwe pangira menawa urip ana ing donya lan ana ing kubur iku mung sedhela

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • يَوْمَ يَدْعُوكُمْ : dina nalika Panjenengane (Allah) nimbali sira kabeh
  • فَتَسْتَجِيبُونَ : banjur sira kabeh padha nanggapi lan manut
  • بِحَمْدِهِ : kanthi memuji marang Panjenengane
  • وَتَظُنُّونَ : lan sira kabeh padha ngira
  • إِن لَّبِثْتُمْ : yen sira kabeh ora manggon (ing donya lan kubur)
  • إِلَّا قَلِيلًا : kajaba mung sakedhep netra / wektu sethithik

Tafsir Ayat:

Ing dina iku Allah SWT nimbali manungsa kabeh saka kubure kanggo diklumpukake ing papan pangadilan (Mahsyar). Nalika timbalan iku teka, kabeh wong langsung nanggapi kanthi manut lan taat marang dhawuhe Allah, ora ana sing bisa mbantah utawa nglawan. Ing wektu iku uga kabeh padha memuji marang Allah, amarga mung Panjenengane sing kagungan kuwasa nguripake maneh sawise mati.

Banjur manungsa padha ngira yen anggone manggon ing donya lan ing kubur iku mung sedhela banget, kaya-kaya mung sakedhep netra. Iki amarga gedhene kaget lan nggegirisi ing dina Qiyamat, lan amarga suwene wektu urip ing akhirat kang tanpa wates. Dadi sanajan wong urip ing donya nganti ewonan taun, tetep wae dianggep sethithik yen dibandhingake karo urip ing akhirat kang langgeng.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Kuwasa nguripake manungsa maneh — saka kubur, kabeh bakal diuripake lan diklumpukake. Iki dadi tandha yen urip ing donya iki mung sementara, lan urip kang sejati iku ing akhirat.
  2. Manut marang dhawuhe Allah iku kewajiban — ing dina Qiyamat kabeh wong bakal manut tanpa bisa mbantah. Mulane, ing donya iki kita kudu nglatih awake dhewe supaya tansah manut marang perintahe Allah.
  3. Aja nglalekake memuji marang Allah — ing saben kahanan, seneng utawa susah, kita kudu tansah ngucap syukur lan memuji marang Allah, amarga kabeh iku saka Panjenengane.
  4. Urip ing donya iku cendhak banget — aja nganti kita kesed utawa nglalekake bekal kanggo akhirat, amarga wektu ing donya iki ora ana artine yen dibandhingake karo akhirat.
  5. Dina Qiyamat iku nyata lan mesthi kelakon — mula saka iku, kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake amal saleh lan ngedohi larangane Allah.
  6. Islam mulangake urip kang seimbang — ora mung mikirake donya, nanging uga mikirake akhirat. Kanthi mangkono, urip dadi luwih tentrem lan tansah eling marang Gusti Allah.


📜 Ayat 50-54 — Surat Al-Isra

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Dhawuha, "Sira padha dadiya watu utawa wesi
51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
Utawa dadi titah kang gedhe miturut rasaning atimu (mesthi bakal ditangekake uga sawise mati). Wong-wong mau bakal padha ngucap, "Sapa sing bakal mbalekake aku urip maneh?" Sira dhawuha (Muhammad): Pangeran kang wis nitahake sira sekawit biyen. wong-wong mau bakal nggedek-gedekake sirahe marang sira, sarta ngucap maneh, "besuk kapan iku?", sira dhawuha, "Muga-muga bae wis cedhak
52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
Yaiku ana ing dinane sira kabeh tinimbalan. Ingkono sira banjur padha ngestokake dhawuh klawan muji ing Allah. Lan sira duwe pangira menawa urip ana ing donya lan ana ing kubur iku mung sedhela
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Lan (Muhammad) dhawuha marang kawulaningsun kang padha Iman kang padha mangsuli marang wong-wong kafir klawan kang luwih becik: "Satemene syetan iku nyebar wiji gegethingan ana ing antarane wong-wong mau (kafir) menawa sira (wong-wong mukmin) ngucap kasar, Satemene setan iku nyata dadi mungsuhing manungsa
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Allah Pangeranira iku luwih ngudaneni ing sira kabeh, Manawa dadi kaparenging kersane, mesthi paring rahmat marang sira kabeh, utawa menawa kersa, Panjenengane nyiksa sira kabeh. Lan Ingsun ora ngutus sira dadi wakil kang ngurus perkarane wong-wong mau
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Al-Isra 52

Surat Al-Isra Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yaiku ana ing dinane sira kabeh tinimbalan. Ingkono sira banjur…

Surat Ayat 52/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers