Suurah Al-Israa Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulkam, dhab…

Al-Israa · 55/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulkam, dhab ahaan baana ugu fadilnay Nabiyada Qaarkood qaarka (kale) waxaana Siinay Nabi Daawuud Zabuur.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Zabuur: Waa kitaabka la soo dejiyay Nebi Daawuud (CS), kaas oo ahaa kitaab lagu tilmaamo gabay, waano, iyo xanaano.

Tafsiirka:

Rabbigaa (Nabiyow) waa kan ugu og dadka ku sugan samooyinka iyo dhulka, wuxuuna ogyahay xaaladahooda oo dhan iyo waxa ay mutaysan. Sidoo kale, waxaan ka fadilnay qaar ka mid ah Nabiyada qaarkood, waxaana siinnay Daawuud (CS) kitaabka loo yaqaan Zabuur, kaas oo ahaa fadilaad gaar ah oo uu siiyay. Fadiladda Nabiyada waxay ku timid siyaabo kala duwan: qaarkood waxaa lagu fadilay saaxiibtinimo (khulla), qaarkood lagu hadal (takliim), qaarkoodna lagu fadilay inay helaan kitaabyo, sida Daawuud oo la siiyay Zabuur, iyo Nabi Muxammad (SCW) oo lagu fadilay Mi'raaj iyo kitaabka Quraanka.

Fadiladda Nabiyada qaarkood qaarkood waxay tahay xaqiiqo la yaqaan, mana ahayn wax la isku haysto. Haddaba, haddii ay run tahay in Nabiyada qaarkood la fadilay qaarkood, maxaa loo diidi karaa fadiladda Nabiga Muxammad (SCW) oo ah mid ka mid ah Nabiyada? Sidaa darteed, fadiladda Nabiyada waa amar Rabbi ah, waxaana lagu gartaa cilmiga Eebe, ma aha rabitaanka dadka.

Faa'iidooyinka:

Cilmiga Eebe waa dhammaystir yahay: Waxay noo tusinaysaa in Eebe uu ogyahay waxa ku jira samooyinka iyo dhulka, taasoo noo xoojinaysa inaan isku halleyno taladiisa iyo xukunkiisa, maxaa yeelay waa kan ugu og xaaladdeenna.
Fadiladda Nabiyada waa amar Eebe: Waxay noo baraysaa in fadiladda Nabiyada ay tahay mid Eebe u gaar ah, isagaana doorta cidda uu fadilayo, mana aha mid dadku ku lug yeeshaan. Tani waxay noo xoojinaysaa inaan aqbalno fadiladda Nabiga Muxammad (SCW) oo ah kan ugu sarreeya.
Kitaabka Zabuur waa calaamad nabinimo: Waxay noo xusuusinaysaa in Eebe uu siiyay Nabiyadiisa kitaabyo kala duwan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo hanuunkiisa dadka. Tani waxay noo dhiirigelinaysaa inaan akhrisanno kitaabkeenna Quraanka ah oo ah kan ugu dhammeystiran.
Dulqaad iyo aqbalitaan: Waxay noo baraysaa inaan aqbalno qadarka Eebe iyo fadiladdiisa, isla markaana aanan isku dayin inaan is barbar dhigno waxa Eebe kala fadilay, maxaa yeelay Eebe waa kan ugu xikmadda badan.

📜 Aayad 53-57 — Suurah Al-Israa

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku wuu fasaadin dhexdiinnee, Shaydaanna Dadka col cadbuu u yahay.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin Naxariisan, hadduu doonana wuu idin Cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (Ilaaliye u Noqoto).

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulkam, dhab ahaan baana ugu fadilnay Nabiyada Qaarkood qaarka (kale) waxaana Siinay Nabi Daawuud Zabuur.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheeegateen oo Eebe ka soo hadhay ma hantaan inay idinka faydaan dhib ama idinka wareejiyaan.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

kuwaas ay caabudina iyagaaba ka dooni xagga Eebe u dhawaansho iyo kusii dhawaansho waxayna Rajayn Naxariistiisa, wayna ka cabsan cadaabkiisa, cadaabka Eebana waa wax laga digtoonaado.

← Aayad 54 📖 Al-Israa Aayad 56 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

55Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 55

Suurah Al-Israa Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulkam, dhab…

Suurah Aayad 55/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3