Suurah Al-Israa Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku…

Al-Israa · 53/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa qul li`ibaadee yaqoolul latee hiya ahsan; innash shaitaana yanzaghu bainahum; innash shaitaana kaana lil insaani `aduwwam mubeenaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku wuu fasaadin dhexdiinnee, Shaydaanna Dadka col cadbuu u yahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَنزَغُ: waxaa loola jeedaa fasaadin, colaadeyn, iyo shumicinta colaadda iyo muranka.
عَدُوًّا مُّبِينًا: cadaw aan qarsoodi lahayn, cadawgiisu caddahay.

Tafsirka:

Waxaad yidhaahdaa addoomahayga Mu'miniinta ah: ha ku hadlaan hadalka u fiican uguna wanaagsan markay isla hadlayaan ama la hadlayaan dadka kale, gaar ahaan kuwa aan iimaanka lahayn. Ha ka jawaabina xumaan xumaan, laakiin ha yiraahdeen hadal naxariis iyo wanaag ku dheehan yahay. Sababta arrintaan waxa weeye: haddii ay isku hadlaan hadal xun, Shaydaanku wuxuu ka faa'iideysanayaa oo dhexdooda ku abuuraa colaad, iskhilaaf, iyo fasaad. Shaydaanku waa cadawga dadka oo caddaaday, wuxuuna doonayaa inuu dadka dhexdooda fasaadiyo, sida uu cadawgu doono inuu dhibaato u geysto cadowgiisa. Sidaa darteed, waa in Mu'uminku ka digtoonaadaan hadalkooda oo ay ilaaliyaan, si aysan u siin Shaydaanka fursad uu ku fasaadiyo dhexdooda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Bishaarada weyn ee Ilaahay addoomihiisa Mu'miniinta ah ugu bishaareeyay inuu ugu yeedhay "addoomahayga", taasoo muujinaysa dhowanshaha iyo jacaylka Ilaahay ee iimaanka leh.
Dhiirigelinta hadalka wanaagsan iyo asluubta fiican ee dadka dhexdooda, taasoo keentay nabadgelyo iyo walaalnimo.
Digtoonaanta ka eegista Shaydaanka iyo dhagar-qabashadiisa, isla markaana muujinaysa in aanay jirin wax yar oo Shaydaanku ku fasaadin karo haddii aan hadalka ilaalin.
Barashada sida Islaamku u dhisayo bulsho nabad iyo walaalnimo ku dhisan, isla markaana uga hortagayo fasaadka iyo colaadda.

📜 Aayad 51-55 — Suurah Al-Israa

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

ama khalqi (Abuur) ku wayn laabtiinna, waxayna dhihi yaa na soo eelin ku dheh Eebihiin idin abuuray markii hore, waxayna kuu gilgili madaxooda iyagoo leh waa goorma isagu, waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay.

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

waana maalintuu idiin yeedhi Eebe ood maqlaysaan isagoo mudan Mahad una malaynysaan inaydaan nagaanin wax yar mooyee.

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku wuu fasaadin dhexdiinnee, Shaydaanna Dadka col cadbuu u yahay.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin Naxariisan, hadduu doonana wuu idin Cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (Ilaaliye u Noqoto).

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulkam, dhab ahaan baana ugu fadilnay Nabiyada Qaarkood qaarka (kale) waxaana Siinay Nabi Daawuud Zabuur.

← Aayad 52 📖 Al-Israa Aayad 54 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

53Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 53

Suurah Al-Israa Aayad 53 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku…

Suurah Aayad 53/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 51–55. Af-Soomaali: Kiswahili.