Soera Al-Isra — Vers 57

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Al-Wasielah (الوسيلة): De weg die iemand dichter bij Allah brengt, door middel van goede daden en oprechte aanbidding.
• Yabtaghoena (يبتغون): Zij zoeken en streven actief.
• Mahdhoeran (محذورًا): Iets dat gevreesd en vermeden moet worden vanwege de ernst ervan.

Tafsir (Uitleg van de vers):

O profeet, degenen die de afgodendienaren naast Allah aanroepen – zoals de profeten, de rechtvaardigen en de engelen – zijn zelf slechts dienaren van Allah. Zij wedijveren niet met Allah in goddelijkheid, maar zij wedijveren juist in het zoeken naar toenadering tot hun Heer. Ieder van hen streeft ernaar om de meest nabije te zijn tot Allah door middel van oprechte daden en aanbidding. Zij hopen op Zijn barmhartigheid en vrezen Zijn bestraffing. En die bestraffing van jouw Heer, o boodschapper, is iets dat ieder mens met verstand zou moeten vrezen en ontwijken. Zelfs de engelen die dichtbij Allah zijn en de profeten die Hij heeft gezonden, zijn niet veilig voor Zijn bestraffing – dus hoe zou iemand anders zich dan veilig kunnen wanen?

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, zie hoe de grootste schepselen van Allah – de profeten en engelen – ondanks hun hoge rang, zich niet verheven voelen boven de aanbidding van hun Heer. Integendeel, zij wedijveren in het zoeken naar toenadering tot Hem. Dit leert ons dat ware grootheid niet ligt in het claimen van goddelijkheid of het aanroepen van anderen naast Allah, maar in nederigheid en het streven naar Zijn tevredenheid. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je daden te zuiveren en je hoop en vrees uitsluitend op Allah te richten. Want wie Allah vreest, zal veiligheid vinden, en wie op Hem hoopt, zal Zijn barmhartigheid bereiken. Wees dus niet zoals degenen die hun toevlucht zoeken bij schepselen die zelf niets kunnen baten of schaden, maar keer je tot de Schepper van hemelen en aarde, Die de sleutels van barmhartigheid en bestraffing in Zijn Handen heeft.