Sura Al-Isra — Werset 6

Znaczenie słów:

• Al-Karrah – powrót przewagi, zwycięstwo, ponowne przejęcie inicjatywy.
• Amdadnakum – obdarzyliśmy was, wsparliśmy was, zwiększyliśmy wasze zasoby.
• Nafir – liczba ludzi zdolnych do walki, ci, którzy wyruszają na wojnę, liczebność wojska.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg ukarał synów Izraela za ich nieposłuszeństwo i dopuścił, by ich wrogowie ich pokonali, zabili i uprowadzili w niewolę, nadeszła kolejna faza. Gdy synowie Izraela okazali skruchę, powrócili do Boga i poprawili swoje postępowanie, On przywrócił im siłę i zwycięstwo nad tymi, którzy ich wcześniej pokonali. Bóg zwrócił im ich godność, majątek i potomstwo, które zostało zabrane, a także uczynił ich liczniejszymi i silniejszymi niż ich wrogowie. Dzięki temu mogli ponownie cieszyć się władzą i panowaniem w swojej ziemi.

To była druga część zapowiedzi danej synom Izraela – po okresie upokorzenia i kary nastąpił okres odrodzenia i łaski, ale tylko pod warunkiem, że wrócą do posłuszeństwa wobec Boga i Jego przykazań.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Skrucha otwiera drzwi do zmiany losu – Bóg nie zostawia swojego sługi w poniżeniu, jeśli ten szczerze żałuje i wraca do Niego. Pokuta jest kluczem do odzyskania siły, honoru i błogosławieństw.
2. Zwycięstwo i porażka są w rękach Boga – żadna potęga nie trwa wiecznie, a żadna klęska nie jest ostateczna, jeśli Bóg zechce odmienić sytuację. To uczy pokory wobec Boga i zaufania do Jego mądrości.
3. Dobra kondycja moralna i duchowa przynosi dobrobyt materialny – kiedy ludzie przestrzegają praw Bożych, Bóg obdarza ich bezpieczeństwem, bogactwem i licznym potomstwem. To zachęta do życia w zgodzie z wolą Stwórcy.
4. Bóg jest Sprawiedliwy i Miłosierny – z jednej strony karze za grzechy, z drugiej nagradza za poprawę. To uczy, że żaden błąd nie jest nie do naprawienia, jeśli człowiek zwróci się do Boga z pokorą.
5. Lekcja dla całej ludzkości – historia synów Izraela jest przestrogą i nadzieją dla wszystkich: nie należy rozpaczać po klęsce ani być zbyt pewnym siebie po zwycięstwie. Trwałe szczęście jest tylko u Boga, który kieruje losami narodów według swojej sprawiedliwości i mądrości.