සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 6

වචනවල අර්ථ:

• الْكَرَّةَ: නැවත හැරීම, ජයග්රහණය සහ ආධිපත්‍යය ලබා ගැනීම.
• أَمْدَدْنَاكُمْ: අපි ඔබට බහුලව ලබා දුන්නෙමු.
• نَفِيرًا: යුද්ධයට හෝ උපකාරයට පිටත් වන සෙනඟ, එනම් සංඛ්‍යාව සහ ශක්තිය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඉස්රාඊල් දරුවන්ට මෙසේ පවසයි: “ඔබ අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වී, ඔබේ ක්‍රියා නිවැරදි කර ගත් විට, අපි ඔබට නැවතත් ජයග්‍රහණය ලබා දුන්නෙමු. ඔබට පහර දුන් සතුරන්ට එරෙහිව අපි ඔබට නැවත ශක්තිය හා ආධිපත්‍යය ලබා දුන්නෙමු. ඔවුන් ඔබේ වස්තුව කොල්ල කෑ පසු අපි ඔබට නැවත වස්තුව ලබා දුන්නෙමු. ඔවුන් ඔබේ දරුවන් වහලුන් ලෙස ගෙන ගිය පසු අපි ඔබට නැවත දරුවන් ලබා දුන්නෙමු. එපමණක් නොව, ඔබේ සතුරන්ට වඩා අපි ඔබව සංඛ්‍යාවෙන් හා ශක්තියෙන් වැඩි කළෙමු. මෙය සිදු වූයේ ඔබ අල්ලාහ්ට කීකරු වී, උන්වහන්සේගේ අණට යටත් වීම නිසාය. ඔබේ යහපත් ක්‍රියා නිසා අල්ලාහ් ඔබට මෙම ජයග්‍රහණය හා සමෘද්ධිය ලබා දුන්නේය.”

මෙය ඉස්රාඊල් දරුවන්ගේ පළමු අපරාධයෙන් පසු ඔවුන්ට ලැබුණු දෙවන අවස්ථාවයි. ඔවුන් පසුතැවිලි වී නිවැරදි වූ විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ට නැවත ජයග්‍රහණය, වස්තුව, දරුවන් සහ ශක්තිය ලබා දුන්නේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. පසුතැවිල්ල සහ අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම ජයග්‍රහණයට හා සමෘද්ධියට හේතු වේ. අල්ලාහ් තම ගැතියන් පසුතැවිලි වූ විට ඔවුන්ගේ තත්වය වෙනස් කර දෙයි.
2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්‍රහණය ලැබෙන්නේ උන්වහන්සේට කීකරු වීමෙන් පමණි. පාපයන් අත්හැර දැමූ විට අල්ලාහ් ගෞරවය හා ජයග්‍රහණය ලබා දෙයි.
3. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට වස්තුව, දරුවන් සහ ශක්තිය ලබා දීම උන්වහන්සේගේ කරුණාවේ සලකුණකි. එබැවින් මෙම ආශීර්වාද සඳහා අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
4. දුෂ්කරතාවන්ගෙන් පසු පහසුව පැමිණේ. ඉස්රාඊල් දරුවන්ට පීඩාවෙන් පසු සහනය ලැබුණාක් මෙන්, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන අයට උන්වහන්සේ මග පෙන්වයි.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්‍යයකි. උන්වහන්සේ පසුතැවිලි වන අයට ජයග්‍රහණය පොරොන්දු වූ විට, එය නියමිත කාලයේදී සපුරාලයි.