Surah Al-Isra — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَدَدْنَا (radadnā): A dá padà, a mú padà.
• الْكَرَّةَ (al-karrah): Ìṣẹ́gun, àṣeyọrí, ìdarí, àti agbára lórí àwọn ọ̀tá.
• أَمْدَدْنَاكُم (amdadnākum): A pèsè fún yín, a fi kún fún yín, a ràn yín lọ́wọ́ pẹ̀lú.
• نَفِيرًا (nafīran): Ọ̀pọ̀ ènìyàn, àwọn ọmọ ogun, àwọn tí wọ́n ń jà pẹ̀lú ẹni, àwọn tí wọ́n ń gbé ogun lọ.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāhu ń sọ fún àwọn ọmọ Isra'il pé lẹ́yìn ìgbà tí wọ́n ti ṣẹ̀, tí wọ́n sì ti ronú pìwà dà, tí wọ́n padà sọ́dọ̀ Allāhu, Ó dá ìṣẹ́gun àti agbára padà fún wọn lórí àwọn ọ̀tá wọn tí wọ́n ti ṣẹ́gun wọn tẹ́lẹ̀. Allāhu tún fi ọrọ̀ àti àwọn ọmọ kún fún wọn — ọrọ̀ tí wọ́n ti gbà kúrò lọ́wọ́ wọn, àti àwọn ọmọ tí wọ́n ti kó ní ìgbèkùn — Ó sì sọ wọ́n di ẹgbẹ́ tí ó pọ̀ jù, tí ó ní ọ̀pọ̀ ènìyàn àti ọmọ ogun tí ó ju ti àwọn ọ̀tá wọn lọ. Èyí jẹ́ àánú àti ojú rere Allāhu sí wọn nítorí ìrònúpìwàdà wọn àti ìgbọràn wọn sí Allāhu.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu ń dá ìṣẹ́gun padà fún ẹni tí ó ronú pìwà dà: Bí ẹnìkan bá ṣẹ̀, tí ó sì padà sọ́dọ̀ Allāhu pẹ̀lú ọkàn tútù, Allāhu lè dá ire àti ìṣẹ́gun padà fún un. Èyí ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń gbà ìrònúpìwàdà.
2. Ọrọ̀ àti ọmọ jẹ́ ojú rere láti ọ̀dọ̀ Allāhu: Allāhu ń fi ọrọ̀ àti àwọn ọmọ ràn àwọn ènìyàn lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ìbùkún. Èyí ń kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ fún Allāhu nínú ọrọ̀ àti àwọn ọmọ wa, kí a má sì fi wọ́n ṣe àṣejù.
3. Ìrònúpìwàdà ń mú ìbùkún wá: Nínú ìtàn yìí, ìrònúpìwàdà àwọn ọmọ Isra'il mú kí Allāhu dá ìṣẹ́gun, ọrọ̀, àti àwọn ọmọ padà fún wọn. Èyí ń fi hàn pé ìrònúpìwàdà kì í ṣe ìparun, bí kò ṣe ọ̀nà sí ìbùkún àti àánú.
4. Allāhu ni Olódùmarè lórí gbogbo ọ̀ràn: Ó ń gbé ẹnìkan ga, Ó sì ń rẹ ẹnìkan sílẹ̀. Kò sí ẹni tí ó lè dá Allāhu lẹ́kun. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára ẹ̀dá.
5. Àánú Allāhu tóbi ju ìṣẹ̀ wá lọ: Bí àwọn ọmọ Isra'il ti ṣẹ̀ tó, Allāhu ṣì dá ìṣẹ́gun padà fún wọn nígbà tí wọ́n ronú pìwà dà. Èyí ń fún ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ìrètí pé Allāhu lè dárí jì í, kí ó sì dá ire padà fún un.
6. Al-Qur'ān jẹ́ ìtàn ìkẹ́kọ̀ọ́: Àwọn ìtàn inú Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn lásán; wọ́n jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa. Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāhu, kí a sì máa ronú pìwà dà nígbà tí a bá ṣẹ̀.
7. Ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'ān: Al-Qur'ān ń fi hàn pé Allāhu ń retí ire fún àwọn ènìyàn, kì í ṣe ìparun wọn. Ó ń pè wá sí ìrònúpìwàdà, Ó sì ń ṣèlérí ìbùkún fún ẹni tí ó bá padà sọ́dọ̀ Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń mú kí a nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn yìí tí ó kún fún àánú àti ìrètí.