İsra surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla…

İsra · 6/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Summa radadnaa lakumul karrata `alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja`alnaakum aksara nafeeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla sizə yardım etdik və sizin sayınızı çoxaltdıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-Kərrə: dövlət, qələbə, üstünlük, geri qayıtma.
Əmdədnakum: sizə yardım etdik, artırdıq, çoxaltdıq.
Nəfir: bir kişi ilə birlikdə onun qövmündən döyüşə çıxanlar, sayca çoxluq, köməkçi dəstə.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Siz üsyan edib fitnə-fəsad törətdiyiniz zaman Allah sizə düşmənlərinizi musallat etdi, onlar sizi öldürdü, əsir aldı və mallarınızı talan etdi. Lakin sonra siz tövbə edib Allaha üz tutduğunuz zaman Rəbbiniz sizə yenidən qələbə və üstünlük bəxş etdi. O, sizi düşmənləriniz üzərində qalib gətirdi, sizə yenidən dövlət və hakimiyyət verdi. Allah sizə bol-bol mal-dövlət və övladlar əta etdi, sayca və qüvvətcə sizi düşmənlərinizdən daha çox və daha güclü etdi.

Bu, Allahın tövbə edən bəndələrinə olan mərhəmətidir. O, günahdan dönənləri bağışlayır, onların vəziyyətini yaxşılığa çevirir. Bu hadisə sizə öyrədir ki, hər bir çətinlikdən sonra asanlıq gəlir, hər bir zülmətdən sonra işıq doğar. Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir və onları yenidən ucaldır.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Nə qədər çətin vəziyyətdə olsanız da, Allaha üz tutun, tövbə edin və Ona itaət edin. Allah sizin halınızı dəyişər, sizə qələbə və uğur bəxş edər. Unutmayın ki, Allahın vədi haqdır və O, sadiq bəndələrini heç vaxt tərk etməz. Tövbə qapısı həmişə açıqdır, Allah bəndələrinin tövbəsindən məmnun olur və onları daha gözəl vəziyyətə qaytarır.

📜 Ayə 4-8 — İsra surəsi

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Biz Kitabda İsrail oğullarına: “Siz yer üzündə iki dəfə fəsad törədəcəksiniz və olduqca təkəbbür göstərəcəksiniz”– deyə xəbər verdik.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik. Onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar. Bu, yerinə yetirilmiş bir vəd idi.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla sizə yardım etdik və sizin sayınızı çoxaltdıq.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş, pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş olursunuz. Sonuncu vədin vaxtı gələndə, üzünüzü qara etsinlər, birinci dəfə Qüdsdəki məscidə girdikləri kimi yenə də ora girsinlər və ələ keçirdikləri hər şeyi darmadağın etsinlər deyə düşmənlərinizi üstünüzə göndərdik.

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik.

← Ayə 5 📖 İsra Ayə 7 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

6Ayə

Tərcümə — İsra 6

İsra surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla…

Surə Ayə 6/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3