سوره اسراء آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال…

اسراء · 6/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Summa radadnaa lakumul karrata `alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja`alnaakum aksara nafeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال ۽ اولاد سان اوھان کي (لڳولڳ) وڌائينداسون ۽ اوھان کي لشڪر ڪري گھڻا ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْكَرَّةَ: موٽ، وري غلبي ۽ حڪومت.
أَمْدَدْنَاكُم: اسان اوھان کي مدد ڏني، واڌارو ڪيو.
نَفِيرًا: اھو لشڪر ۽ ماڻھو جيڪي مدد لاءِ گڏ ٿين ۽ جنگ لاءِ نڪرن.

2) تفسير:

اي بني اسرائيلو! پوءِ جڏھن اوھان الله ڏانھن توبھ ڪئي ۽ نيڪي اختيار ڪئي، تڏھن اسان اوھان کي اوھان جي دشمنن تي ٻيھر غلبي ۽ حڪومت عطا ڪئي، جن اوھان کي مغلوب ڪيو ھو. اسان اوھان کي مال ۽ اولاد سان مدد ڏني، جيڪي اوھان کان کسي ورتا ويا ھئا، ۽ اوھان جو تعداد ۽ لشڪر دشمن کان وڌيڪ ڪري ڇڏيو. اھا سڀ مدد اوھان جي توبھ ۽ الله جي فرمانبرداريءَ جي ڪري ھئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن تي تمام رحم ڪندڙ آھي؛ جڏھن ٻانھو توبھ ڪري ٿو ته الله ان کي معاف ڪري ٿو ۽ ٻيھر عزت ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
توبھ ۽ الله ڏانھن رجوع ڪرڻ ئي مصيبتن ۽ ذلت کان نجات جو ذريعو آھي.
الله پنھنجي قدرت سان ٻانھن کي مال، اولاد ۽ طاقت سان مدد ڪري ٿو؛ ان ڪري مومن کي گھٻرائڻ نه گھرجي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته نااميدي ڪرڻ نه گھرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت کان پوءِ ئي ڪاميابي ۽ سربلندي ملي ٿي.
الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ ۽ فرمانبرداريءَ تي قائم رھڻ ئي انھن نعمتن جي دوام جو سبب آھي.

📜 آيت 4-8 — سوره اسراء

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته اوھين مُلڪ ۾ ٻه ڀيرا فساد ضرور ڪندؤ ۽ اوھين وڏي وڏائي سان ضرور ھٺيلائي ڪندؤ.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن) اوھان تي پنھنجا ڏاڍا سورھ ٻانھان کڙا ڪنداسون جي شھرن جي وچ ۾ ڪاھي پوندا، ۽ اھو انجام (پورو) ٿيڻو آھي.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام (فساد جو) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا.

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو، ۽ جيڪڏھن اوھين (وري) ڦرندؤ ته اسين به (سزا ڏيڻ ڏانھن) ڦرنداسون، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون.

→ آيت 5 📖 اسراء آيت 7 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — اسراء 6

سوره اسراء آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال…

سوره آيت 6/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.