سوره اسراء — آیه 6

معانی کلمات:

• الْکَرَّةَ: بازگشت، غلبه و پیروزی.
• أَمْدَدْنَاکُم: شما را یاری کردیم و به شما عطا کردیم.
• نَفِیرًا: یاران و کمککنندگان؛ کسانی که برای جنگ یا دفاع فراخوانده میشوند.

تفسیر آیه:

سپس - ای بنیاسرائیل - هنگامی که توبه کردید و به درگاه الهی بازگشتید و خضوع و فروتنی پیشه کردید، ما بار دیگر پیروزی و غلبه را به شما بازگرداندیم و شما را بر دشمنانتان که بر شما مسلط شده بودند، چیره ساختیم. با اموال و فرزندان فراوان، شما را یاری کردیم و از نظر نیروی انسانی و تعداد یاران، شما را از دشمنان بیشتر گرداندیم. این نعمت بزرگ در برابر اصلاح و بازگشت شما به راه حق بود؛ چنانکه پیشتر، سزای فساد و طغیان خود را دیدید و اکنون پاداش توبه و بندگی خود را دریافت کردید.

فواید و پیامهای آیه:

• توبه و بازگشت به سوی خداوند، سبب تغییر سرنوشت و بازگشت عزت و پیروزی به انسان میشود؛ پس هیچگاه از رحمت الهی ناامید نشوید.
• خداوند متعال بر همه چیز قادر است و میتواند پس از ذلت و شکست، عزت و پیروزی عطا کند؛ پس به قدرت بیپایان او ایمان داشته باشید.
• اموال و فرزندان، نعمتهای الهی هستند و باید آنها را وسیلهای برای اطاعت و بندگی قرار داد، نه مایه غرور و طغیان.
• سنت الهی بر این است که هر قومی در برابر اعمال خود پاداش یا کیفر ببیند؛ نیکی، نیکی میآورد و بدی، بدی؛ پس در هر حال مراقب اعمال خود باشیم.