Sura El-Isra — Ajet 6

Značenje riječi:

• el-Kerrah – prevlast, pobjeda, povratak moći i države.
• Emedednakum – obilno smo vas opskrbili, povećali smo vam.
• Nefir – oni koji polaze u borbu, brojna vojska, pristalice i pomagači.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su vas, o sinovi Israilovi, vaši neprijatelji porazili, opljačkali vaša dobra i odveli vašu djecu u ropstvo, pa ste se vi pokajali i vratili poslušnosti Allahu, On vam je ponovo vratio vlast i pobjedu nad onima koji su vas bili savladali. Uz to, Allah vam je vratio oduzeta bogatstva i podario vam mnogo djece, te vas je učinio brojnijim i jačim od vaših neprijatelja, tako da ste ih nadmašili u broju i snazi. To je bio znak da se Allah, kada se rob pokaje i vrati Mu, ophodi prema njemu s dobrotom i nagradom.

Pouke iz ajeta:

• Pokajanje i povratak Allahu donose ponovni uspjeh, moć i blagostanje, čak i nakon najtežih poraza.
• Allahova pomoć dolazi nakon iskrenog pokajanja i popravljanja stanja; On ne ostavlja one koji Mu se iskreno obrate.
• Bogatstvo i potomstvo su Allahovi darovi kojima On nagrađuje robove koji se Njemu pokoravaju.
• Uzvišeni Allah je Onaj koji mijenja stanja ljudi – od poniženja do časti, od siromaštva do bogatstva – i ništa nije teško Njemu.
• Ova priča je opomena i pouka da se uvijek treba vraćati Allahu i da je u pokajanju ključ svakog dobra na ovom i na onom svijetu.