Surah Al-Isra — Aya 6

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• Al-Karrata: Komawa da rinjaye, ko kuma dawowa da galaba a kan maƙiya.
• Amdadnakum: Mun ƙara muku yawa.
• Nafiran: Mutanen da suke tafiya tare da mutum don taimaka masa a yaƙi, wato ƙarfinsa da yawan magabtansa.

Fassarar Ayah:

Sa’an nan, ya ku Bani Isra’ila, da kuka tuba kuma kuka dawo ga ɗa’a ga Allah, mun mayar muku da rinjaye da galaba a kan maƙiyanku da aka tayar a kanku, wanda suka kashe maza da kuma kwashe dukiyoyi. Mun ƙara muku arziki da yawa, kuma mun mayar muku da ’ya’ya maza bayan an kwashe su, har muka sa ku zama mafi yawan jama’a da ƙarfi fiye da maƙiyanku. Wannan duk ya faru ne saboda imaninku da kuma tubanku ga Allah, domin Allah yana taimakon bayinsa masu bi da tuba.

Fa’idodin Ayah:

1. Tuba da komawa ga Allah na kawo sauyi mai kyau a rayuwar mutum da al’umma, kuma Allah na mayar da daraja da rinjaye ga wanda ya tuba.
2. Nuna cewa nasara da galaba ba su ta’allaka da yawan jama’a kawai ba, amma suna cikin ikon Allah, yana bayar da su ga wanda ya so daga bayinsa.
3. Ƙarfafa zuciyar masu imani cewa bayan wahala da tsanani, akwai sauƙi da kyauta daga Allah, idan sun tsaya kan ɗa’a.
4. Tunatar da cewa dukiyoyi da ’ya’ya su ne ni’imomin Allah, kuma yana iya bayar da su kuma yana iya ɗauke su, don haka ya kamata mutum ya yi amfani da su a cikin abin da yake yardar Allah.