సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత మేము మీకు వారిపై మరల ప్రాబల్యం వహించే అవకాశం కలిగించాము.…

అల్-ఇస్రా · 6/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Summa radadnaa lakumul karrata `alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja`alnaakum aksara nafeeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తరువాత మేము మీకు వారిపై మరల ప్రాబల్యం వహించే అవకాశం కలిగించాము. మరియు సంపదతోనూ మరియు సంతానంతోనూ మీకు సహాయం చేశాము మరియు మీ సంఖ్యా బలాన్ని కూడా పెంచాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని ముఖ్యమైన పదాల అర్థాలు:

الْكَرَّةَ: తిరిగి పొందిన విజయం, అధికారం, ఆధిపత్యం.
أَمْدَدْنَاكُم: మేము మీకు సహాయం చేసి, ఎక్కువగా ఇచ్చాము.
نَفِيرًا: సైన్యం, సమూహం, లేదా మీతో పాటు యుద్ధానికి వచ్చే వ్యక్తులు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! మీరు మీ తప్పులను ఒప్పుకుని, అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయనకు విధేయులైనప్పుడు, మేము మీ శత్రువులపై మీకు తిరిగి విజయాన్ని, ఆధిపత్యాన్ని ప్రసాదించాము. వారు మీ నుండి దోచుకున్న సంపదను తిరిగి ఇచ్చాము, వారు బందీలుగా తీసుకున్న మీ పిల్లలను తిరిగి ఇచ్చాము. అంతేకాకుండా, మేము మీకు ధనాన్ని, సంతానాన్ని విస్తారంగా ఇచ్చి, మీ శత్రువుల కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో, ఎక్కువ బలంతో ఉండేలా చేశాము. ఇదంతా మీరు పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లోబడిన కారణంగానే సాధ్యమైంది.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ చాలా క్షమాశీలి, దయామయుడు. మనం ఎన్ని తప్పులు చేసినా, హృదయపూర్వకంగా పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలితే, ఆయన మనలను క్షమించి, మళ్లీ అభివృద్ధి చేస్తాడు.
విధేయత, పశ్చాత్తాపం ద్వారా కోల్పోయిన విజయాన్ని, గౌరవాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు.
అల్లాహ్ తన దాసులకు ధనం, సంతానం, బలం వంటి అనుగ్రహాలను ఇచ్చి, వారిని శత్రువుల కంటే బలవంతులుగా చేయగలడు.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల సమాజాలకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలను, ఆయన న్యాయాన్ని, కరుణను చూపిస్తుంది. మనమూ ఆయన వైపు మరలితే, మనకూ విజయం, శ్రేయస్సు లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.

📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఇస్రా

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

మరియు మేము గ్రంథంలో ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని ఇలా హెచ్చరించాము: మీరు భువిలో రెండు సార్లు సంక్షోభాన్ని రేకెత్తిస్తారు, మరియు గొప్ప అహంకారాన్ని ప్రదర్శిస్తారు

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

ఇక ఆ రెంటిలో మొదటి వాగ్దానం రాగా మేము మీపై ఘోర యుద్ధనిపుణులైన మా దాసులను పంపాము. వారు మీ గృహాలలోకి దూసుకెళ్ళారు. మరియు ఈ విధంగా మా వాగ్దానం నెరవేర్చబడింది

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

(మరియు మేము అన్నాము): ఒకవేళ మీరు మేలు చేస్తే అది మీ స్వయం కొరకే మేలు చేసుకున్నట్లు. మరియు ఒకవేళ మీరు కీడు చేస్తే అది మీ కొరకే!" పిదప రెండవ వాగ్దానం రాగా మీ ముఖాలను (మిమ్మల్ని) అవమాన పరచటానికి, మొదటిసారి వారు మస్జిద్ అల్ అఖ్సాలో దూరినట్లు, మరల దూరటానికి మరియు వారికి అందిన ప్రతి దానిని నాశనం చేయటానికి (మీ శత్రువులను మీపైకి పంపాము)

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(మరియు తౌరాత్ లో ఇలా అన్నాము): బహుశా మీ ప్రభువు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కరుణించవచ్చు! కాని ఒకవేళ మీరు అలాగే ప్రవర్తిస్తే, మేము కూడా తిరిగి అలాగే చేస్తాము. మేము నరకాగ్నిని, సత్యతిరస్కారుల కొరకు చెరసాలగా చేసి ఉంచాము

← వచనం 5 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 7 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

6వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 6

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత మేము మీకు వారిపై మరల ప్రాబల్యం వహించే అవకాశం కలిగించాము.…

సూరా వచనం 6/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.