Surja El-Isra — Ajet 6

Kuptimet e fjalëve:

• el-Kerrate (الْكَرَّةَ): kthimi, epërsia dhe fitoreja përsëri.
• Emdadnākum (أَمْدَدْنَاكُم): ju dhuruam, ju shtuam.
• Nefīrā (نَفِيرًا): numër i madh njerëzish, fuqi luftarake dhe përkrahës.

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Izraelit! Pasi ju penduat dhe u kthyet te Zoti, Ne ju kthyem përsëri epërsinë dhe fitoren mbi armiqtë tuaj që ishin vënë mbi ju. Ata që më parë ju mundën dhe ju poshtëruan, tani u kthyem gjendjen në të kundërtën – ju dhamë juve fitoren mbi ta. Gjithashtu, ju dhuruam pasuri të bollshme pasi ajo ishte plaçkitur, dhe fëmijë pasi ata ishin robëruar. Ju bëmë më të shumtë në numër dhe më të fortë në fuqi se armiqtë tuaj, në mënyrë që të ishit më të nderuar dhe më të respektuar.

Kjo ndodhi si rezultat i pendimit tuaj të sinqertë, përulësisë ndaj Zotit dhe kthimit në rrugën e drejtë. Kur ju u kthyet te Zoti dhe iu nënshtruat Atij, Ai ju ndihmoi dhe ju dha fitoren, sepse Zoti i ndihmon ata që i drejtohen Atij me sinqeritet.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pendimi i sinqertë te Zoti është shkak për ndryshimin e gjendjes nga humbja në fitore dhe nga poshtërimi në nderim.
2. Zoti i Madhërishëm është Fuqiplotë – Ai e kthen gjendjen e një populli tërësisht; Ai që poshtëron, mund të lartësojë, dhe Ai që jep, mund të marrë.
3. Pasuria dhe fëmijët janë dhurata nga Zoti, por ato vijnë si rezultat i bindjes dhe përulësisë ndaj Tij – prandaj njeriu duhet t'i kërkojë ato nga Zoti me përulësi.
4. Ky ajet na mëson se fuqia e vërtetë nuk është vetëm në numër dhe pasuri, por në lidhjen me Zotin – kur njeriu është me Zotin, Zoti është me të dhe i jep atij mbështetje e fitore.
5. Në këtë ajet ka inkurajim për muslimanët që kur të përballen me vështirësi dhe humbje, të mos dëshpërohen, sepse Zoti mund ta ndryshojë gjendjen në një çast, nëse ata i kthehen Atij me sinqeritet.