Sura Al-Isra — Vers 6

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Al-Karrata" (الْكَرَّةَ): Återkomsten, det vill säga att återfå segern och överlägsenheten över fienden.
• "Amdadnākum" (أَمْدَدْنَاكُم): Vi gav er i överflöd, vi ökade er tillgång på.
• "Nafīran" (نَفِيرًا): Hjälptrupper eller män som reser sig för att kämpa; det syftar på antal och styrka.

Tolkning av versen:

Därefter, när ni ångrade er och vände tillbaka till Gud i ödmjukhet och lydnad, återgav Vi er makten och segern över dem som hade besegrat er och förödmjukat er. Vi berikade er med rikedomar efter att de hade tagits ifrån er, och Vi gav er söner efter att de hade förts bort som fångar. Vi gjorde er fler till antalet och starkare i stridskraft än era fiender, så att ni återigen kunde stå upp med värdighet och styrka. Detta var en belöning från Gud för er uppriktiga botgöring och ert goda handlande, ty när ni rättade till er väg, återställde Gud er ställning.

Lärdomar och insikter från versen:

• Guds belöning och straff är kopplade till människors handlingar; när man vänder tillbaka till Gud i uppriktig ånger, öppnar Han dörrar till seger och framgång.
• Prövningar och motgångar är inte eviga; de följs av lättnad och återupprättelse för dem som förblir trogna och rättfärdiga.
• Rikedom och barn är gåvor från Gud som Han ger och tar ifrån den Han vill; de är prov på tacksamhet och ödmjukhet inför Honom.
• Uppmaning till tålamod och hopp i svåra tider, ty Guds hjälp kommer efter prövningen, och Hans löfte är sant för dem som håller fast vid Hans väg.