اسراء سۈرىسى — ئايەت 6

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «الكَرَّة»: قايتا غەلىبە قىلىش، دۆلەت ۋە ھۆكۈمرانلىقنى قايتا قولغا كەلتۈرۈش.

— «أَمْدَدْنَاكُم»: سىلەرگە ئاتا قىلدۇق، بېرىپ تۇردۇق، كۆپەيتىپ بەردۇق.

— «نَفِيرًا»: جەڭگە چىقىدىغان، سەپەرۋەرلىككە ئاتلىنىدىغان كىشىلەر، ياردەمچى قوشۇن.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسرائىل ئەۋلادى! ئىلگىرى سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا بۇزغۇنچىلىق قىلغانلىقىڭلار ۋە تەۋبە قىلمىغانلىقىڭلار سەۋەبىدىن دۈشمەنلىرىڭلار سىلەرگە ھۆكۈمرانلىق قىلىپ، سىلەرنى يېڭىپ، زېمىنىڭلارنى ۋەيران قىلغان ئىدى. ئاندىن سىلەر ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئىتائەت قىلىپ، ياخشى ئىشلارنى قىلغان ۋاقتىڭلاردا، ئاللاھ سىلەرگە قايتا غەلىبە ۋە ئۈستۈنلۈكنى ئاتا قىلدى. سىلەرنى دۈشمەنلىرىڭلار ئۈستىدىن غالىب قىلدى، ئېلىۋېلىنغان مال-مۈلۈكلىرىڭلارنى قايتۇرۇپ بەردى، ئەسىرگە چۈشكەن بالىلىرىڭلارنى قايتۇرۇپ بەردى، ھەتتا ئۇلاردىن ئەۋزەل ۋە كۆپرەك مال-دۇنيا، ئەۋلاد-پەرزەنتلەر بىلەن سىلەرنى بايىتتى. شۇنداقلا سىلەرنى سانى جەھەتتىن دۈشمەنلىرىڭلاردىن كۆپرەك، كۈچ-قۇۋۋەت جەھەتتىن ئۇلاردىن ئۈستۈن قىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە رەھىمدىل، ئۇلار تەۋبە قىلىپ ياخشى ئىشلارغا قايتسا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى ياخشىلاشقا، ئۇلارغا ياردەم ۋە غەلىبە ئاتا قىلىشقا تەييار. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەي، ئاللاھقا يۈزلىنىپ تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش بىلەن ھاياتىمىزنى ياخشىلاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق ھالدا بىزنىڭ دۇئالىرىمىزنى ئاڭلاپ، تەۋبىمىزنى قوبۇل قىلىپ، بىزگە ياردەم قىلىشقا قادىر.