Isro surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё…

Isro · 6/111

Tarjima Translit — Isro surasi

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Summa radadnaa lakumul karrata `alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja`alnaakum aksara nafeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё ва фарзандлар ила мадад бердик. Ва сизларнинг нафарингизни кўп қилиб қўйдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Al-Karra" – g'alaba, davlat va ustunlikni qaytarish.
"Amdadnākum" – sizlarni ko'paytirib, qo'llab-quvvatladik.
"Nafīr" – yordamchilar, jangchilar, biror kishi bilan birga chiqadigan qavm va askarlar.

Tafsir:

So'ngra, ey Bani Isroil, sizlar tavba qilib, Allohga itoatga qaytganingizdan so'ng, Biz sizlarga dushmanlaringiz ustidan g'alaba va davlatni qaytardik. Sizlarni mol-mulk bilan boyitdik, farzandlar bilan ko'paytirdik va soningizni dushmanlaringizdan ko'p qildik. Ya'ni, avvalgi mag'lubiyat va qatg'omlardan so'ng, sizlarga quvvat va izzatni tikladik. Bu holat sizlarning Allohga bo'lgan tavbangiz va itoatingiz tufayli yuz berdi. Mol-mulkingiz talon-taroj qilingan edi, uni qaytardik; farzandlaringiz asir olingan edi, ularni ziyoda qildik; soningiz oz edi, ko'paytirdik. Bu Allohning fazli va rahmati edi, toki sizlar yana bir bor unga shukr qilib, to'g'ri yo'lda mustahkam turinglar.

Foydalar:

Alloh taolo tavba qilgan bandalariga yana bir imkoniyat beradi va ularning ahvolini yaxshilaydi. Bu musulmonlarga umid baxsh etadi: gunoh va xatolardan so'ng tavba qilish eshigi ochiqdir.
Allohning yordami va g'alabasi faqat Unga itoat va tavbaga bog'liqdir. Kim Allohga qaytsa, Alloh ham unga yordam beradi.
Mol-mulk va farzandlar Allohning ne'matlaridir, lekin ular sinov hamdir. Inson bu ne'matlarga shukr qilishi va ularni Alloh yo'lida ishlatishi kerak.
Tarixiy saboqlar: avvalgi ummatlarning boshidan kechganlari biz uchun ibratdir. Allohning va'dasi haqdir – yaxshilik qilsangiz, yaxshilik ko'rasiz; yomonlik qilsangiz, uning oqibatini tortasiz.

📜 Oyat 4-8 — Isro surasi

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик қилурсизлар ва катта туғёнга кетурсизлар, деб билдирдик.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга эга бандаларимизни юбораурмиз. Бас, улар ҳовли-жойларни оралаб кезарлар. Бу қилиниши лозим ваъда эди.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Агар яхшилик қилсангиз, ўзингиз учун яхшилик қиласиз. Агар ёмонлик қилсангиз ҳам, ўзингиз учундир. Бас, кейинги (бузғунчиликнинг) ваъда вақти келганда, юзингизни қора қилишлари учун, масжидга аввал кирганларидек киришлари учун ва эгаллаган нарсаларини тамоман парчалашлари учун (бандаларимизни юборамиз).

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Шояд Роббингиз сизга раҳм қилса. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз. Ва жаҳаннамни кофирларга зиндон қилганмиз.

← Oyat 5 📖 Isro Oyat 7 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Isro 6

Isro surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё…

Sura Oyat 6/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3