Аль-Исра сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін сендер үшін оларға қарсы қайта жеңіс беріп әрі…

Аль-Исра · 6/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ۝٦

🔤 Transliteration

Summa radadnaa lakumul karrata `alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja`alnaakum aksara nafeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін сендер үшін оларға қарсы қайта жеңіс беріп әрі сендерді байлық және ұлдармен қолдап, жасақтарыңды көбейттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَدَدْنَا — қайтардық, қайта бердік.
الْكَرَّةَ — жеңіс, үстемдік, мемлекеттілік.
أَمْدَدْنَاكُم — қолдау көрсеттік, молынан бердік.
نَفِيرًا — әскер, қол, халық саны; бір адаммен бірге соғысқа аттанатын адамдар.

Тәпсірі:

Уа, Исраил ұрпақтары! Сендер Аллаһқа тәубе етіп, бойсұнған кездеріңде, сендерге қарсы үстемдік құрған жауларыңа қайта жеңіс бердік. Бұрын талан-таражға түскен мал-мүлкіңді қайта молынан нәсіп еттік, ұрланып әкетілген ұл-қыздарыңның орнын толтырып, перзенттермен қуанттық. Сондай-ақ сендерді жауларыңнан да көп әскерлі, көп халықты етіп, күш-қуаттарыңды арттырдық. Бұл игіліктердің бәрі — сендердің құлшылықтарың мен жақсылықтарыңның арқасында берілген Аллаһтың мейірімі еді.

Пайдалы қағидалар:

Аллаһқа шын жүректен тәубе етіп, бойсұнған адамға Аллаһ жеңіс пен береке береді.
Мал-мүлкің мен перзентің — Аллаһтың сыйы; олар жоғалса да, Аллаһқа жалбарынсаң, қайтарып береді.
Күш-қуат, сан-сапат артықшылығы — Аллаһтың қалауымен беріледі; оны игілікке жарату — иман белгісі.
Ислам — үміт діні: қандай қиындық болса да, Аллаһқа бет бұрған жанға жарық таң бар.
Құрандағы тарихи мысалдар бізге сабақ: Аллаһтың әділеті де, рақымы да шексіз.

📜 Аят 4-8 — Аль-Исра сүресі

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Біз Исраил ұрпақтарына Кітапта: «Сендер бұл жерде екі рет бұзғыншылық істейсіңдер және тым өрескел астамшылық етесіңдер», -деп алдын ала жаздық белгіледік

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте қуатты құлдарымызды жібердік те олар үйлердің арасын шарлады. Сөйтіп ол орындалған бір уәде болды

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Жақсылық жасасаңдар, өздерің үшін жасадыңдар. Ал жамандық жасасандар, ол да өздеріңе. Соңғы уәде келген кезде, жүздеріңе қайғы орнату үшін жауларың мешітке алдын кіргендей кіреді де, өздері басып алғанды қиратады

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Сендерге Раббыңыз рақым етер. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз. Біз Жаһаннамды кәпірлерге қамалатын орын етеміз

← Аят 5 📖 Аль-Исра Аят 7 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Исра 6

Аль-Исра сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін сендер үшін оларға қарсы қайта жеңіс беріп әрі…

Сүресі Аят 6/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.