Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- قَاصِفًا: Ein gewaltiger, zerstörerischer Sturmwind, der alles niedermäht und zerbricht, wie er Bäume bricht.
- تَبِيعًا: Jemanden, der euch unterstützt, eure Sache vertritt oder Wiedergutmachung von Uns fordert – also ein Helfer oder Rächer.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Oh ihr Menschen, nachdem Allah euch aus Seiner Barmherzigkeit aus den Gefahren des Meeres gerettet hat, fragt Er euch: Seid ihr nun wirklich sicher, dass Er euch nicht ein zweites Mal auf das Meer zurückführen kann? Habt ihr euch so sehr in Sicherheit gewiegt, dass ihr meint, Allah sei nicht in der Lage, euch erneut in diese Lage zu bringen?
Wenn Er es will, sendet Er einen gewaltigen Sturmwind auf euch herab, der das Meer aufwühlt und eure Schiffe zerstört, sodass ihr ertrinkt – und dies als Folge eures Undanks und eures Leugnens Seiner Zeichen und Gnaden. Ihr habt Seine Rettung im ersten Augenblick erfahren, und doch kehrt ihr zu eurem Unglauben und eurer Missachtung zurück.
Und dann – wenn ihr ertrunken seid – wer wird euch da helfen? Wer wird eure Sache vor Allah vertreten? Ihr werdet niemanden finden, der euch beisteht oder Rache für euch fordert. Denn Allah ist der Allgerechte, und was immer Er tut, ist vollkommene Weisheit und Gerechtigkeit. Er unterdrückt niemanden, nicht einmal um das Gewicht eines winzigen Stäubchens.
Diese Ayah ist eine gewaltige Warnung an uns alle: Die Gnade Allahs ist nicht selbstverständlich und ewig gesichert, wenn wir sie nicht durch Dankbarkeit und Gehorsam bewahren. Allah ist Derjenige, Der uns aus der Not rettet, und Er ist auch Derjenige, Der uns wieder in Not bringen kann, wenn wir Seine Zeichen missachten.
Doch gleichzeitig ist dies eine Einladung zur Umkehr: So wie Allah euch das erste Mal gerettet hat, kann Er euch auch jetzt retten, wenn ihr zu Ihm zurückkehrt. Er ist Der Allvergebende, Der Barmherzige. Die Türen der Reue stehen offen, solange der Atem in euren Brüsten ist. Kehrt zurück zu eurem Herrn, bevor es zu spät ist, und erkennt Seine unendliche Gnade an, die Er euch in jedem Augenblick erweist – auf dem Land und auf dem Meer, in der Gesundheit und in der Not.
📜 Vers 67-71 — Al-Isra
Übersetzung — Al-Isra 69
Sure Vers 69/111 — Al-Isra الإسراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Isra Anhören, Al-Isra Übersetzung, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Vers 67–71. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








