सूरा अल-इसरा — आयत 69

शब्दार्थ:

• क़ासिफ़न मिन अर-रीह: वह अत्यंत प्रचंड हवा जो चीज़ों को तोड़-फोड़ कर रख दे, ज़ोरदार तूफ़ान।
• तबी'अन: कोई मददगार, बदला लेने वाला, या तुम्हारी ओर से हमसे पूछताछ करने वाला।

तफ़सीर:

ऐ लोगों! क्या तुम इस बात से निडर हो गए हो कि अल्लाह तुम्हें दोबारा समुद्र में लौटा दे, जैसा उसने पहले किया था? फिर वह तुम पर एक ऐसी प्रचंड आँधी भेजे जो चीज़ों को चूर-चूर कर दे, और तुम्हें तुम्हारे कुफ़्र (अस्वीकार) और अहसान-फ़रामोशी की सज़ा में डुबो दे? और जब ऐसा हो जाए, तो तुम्हें अपने लिए कोई ऐसा सहायक या बदला लेने वाला न मिले जो हमसे तुम्हारे पक्ष में पूछताछ कर सके या तुम्हारा हक़ वापस दिला सके।

यह अल्लाह तआला का अपने बंदों के प्रति अत्यंत दयालु होना है कि वह उन्हें खतरे से बचाकर सूखी ज़मीन पर पहुँचाता है, फिर भी इंसान अपने रब की नेअमतों को भूल जाता है और उसकी नाफ़रमानी पर उतारू हो जाता है। अल्लाह ने यहाँ अपनी क़ुदरत और अपने अज़ाब से डराते हुए बंदों को समझाया है कि वह जब चाहे तुम्हें सज़ा दे सकता है, और कोई तुम्हें उसके अज़ाब से नहीं बचा सकता।

याद रखो, अल्लाह की पकड़ बहुत सख्त है। जब वह किसी क़ौम को पकड़ता है, तो कोई उसे रोक नहीं सकता। इसलिए ऐ इंसान! अपने रब की नेअमतों का शुक्र अदा कर, उसकी नाफ़रमानी से बच, और यह न समझ कि समुद्र से बच निकलने के बाद तू पूरी तरह सुरक्षित हो गया है। अल्लाह की पकड़ से बचने के लिए सिर्फ एक ही रास्ता है—उसकी ओर रुजू करना, उससे माफ़ी माँगना और उसकी इबादत पर स्थिर रहना। यही सच्ची कामयाबी है, और यही वह रास्ता है जो हमें दुनिया और आख़िरत दोनों की बेहतरी तक पहुँचाता है।