Surah Al-Isra — Ẹsẹ 69

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَمْ أَمِنتُمْ (am amintum): tàbí ẹ ti ní ààbò, ẹ ti gbàgbọ́ pé ẹ̀yin kò ní jìyà?
• يُعِيدَكُمْ (yu'īdakum): kí Ó tún dá yín padà
• تَارَةً أُخْرَى (tāratan ukhrā): ìgbà mìíràn, ẹ̀ẹ̀kan si
• قَاصِفًا (qāṣifan): atẹ́gùn tí ó le gan-an, tí ó ń fọ́ ohun gbogbo tí ó bá kọjá lórí rẹ̀
• تَبِيعًا (tabī'an): ẹni tí yóò gbẹ̀san, olùtọ̀wọ̀, ẹni tí yóò béèrè lọ́wọ́ Wa

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ṣé ẹ ti ní ààbò pé Ọlọ́run kò ní tún dá yín padà sínú òkun lẹ́ẹ̀kan si, lẹ́yìn tí Ó ti gbà yín là? Tí yóò sì rán atẹ́gùn líle kan tí ó ń fọ́ ohun gbogbo tí ó bá kọjá lórí rẹ̀ wá sórí yín, tí yóò sì rì yín nínú omi nítorí àìgbàgbọ́ yín àti àìdúpẹ́ yín sí iṣẹ́ rere tí Ó ti ṣe fún yín? Nígbà náà, ẹ kò ní rí ẹnikẹ́ni tí yóò gbẹ̀san fún yín, tàbí tí yóò béèrè lọ́wọ́ Wa pé kí Wá ṣe àtúnṣe fún ohun tí A ṣe sí yín. Ọlọ́run kò ṣe àìṣèdájọ́ sí yín rárá; ìwọ ni ó ti yan àìgbàgbọ́ fúnra rẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú àti Olódìdè — Ó gbà wá là kúrò nínú ewu nígbà tí a bá pè É, kódà nígbà tí a kò dúpẹ́. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì.
2. Ìdúpẹ́ ni kókó — Nítorí pé Ọlọ́run gbà wá là, ó yẹ kí a máa dúpẹ́, kí a má ṣe kọ̀ ọ́ ní ọ̀rọ̀. Ìdúpẹ́ ń mú kí ìbùkún pọ̀ si.
3. Ìkìlọ̀ jẹ́ ìfẹ́ — Bí Al-Ƙur’ānù ṣe ń kìlọ̀ fún wa nípa ìjìyà kì í ṣe láti dẹ́rù ba wa, ṣùgbọ́n láti jẹ́ kí a ronú, kí a yí padà, kí a sì gba ìtọ́sọ́nà.
4. Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣèdájọ́ — Kò sí ẹni tí yóò béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run pé kí Ó ṣe àtúnṣe fún ìjìyà tí ó bá wọn. Èyí fi hàn pé ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo pípé.
5. Ààyè ìrònúpìwàdà wà — Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Ọlọ́run yóò rí ìdáríjì. Ìsìlámù ń fún gbogbo ènìyàn ní ààyè láti bẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun.
6. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ — Ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a má baà ṣe àṣìṣe wọn, kí a sì máa dúpẹ́ fún oore Ọlọ́run.