సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 69

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَمْ أَمِنتُمْ: లేదా మీరు నిర్భయంగా భావించారా? (అనగా, భద్రంగా ఉన్నామని అనుకుంటున్నారా?)
• أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ: ఆయన మిమ్మల్ని అందులో (సముద్రంలో) తిరిగి తీసుకువెళ్ళడాన్ని
• تَارَةً أُخْرَىٰ: మరోసారి, ఇంకొకసారి
• قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ: విరిచేసే గాలి; అనగా చెట్లను, వస్తువులను నాశనం చేసే తీవ్రమైన గాలి
• فَيُغْرِقَكُم: అప్పుడు ఆయన మిమ్మల్ని ముంచేస్తాడు (మునిగిపోయేలా చేస్తాడు)
• بِمَا كَفَرْتُمْ: మీరు చేసిన కృతఘ్నత వల్ల, మీ అవిశ్వాసం వల్ల
• تَبِيعًا: అనుసరించి ప్రతీకారం తీసుకునే వాడు; మా మీద దావా వేయగలిగే వాడు

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీరు మొదట సముద్ర ప్రయాణంలో ప్రమాదం నుండి రక్షించబడిన తరువాత కూడా, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని మరోసారి సముద్రంలోకి తీసుకువెళ్ళడానికి, అక్కడ మీపై తీవ్రమైన గాలిని పంపడానికి — ఆ గాలి ప్రతిదాన్ని విరిచేసి నాశనం చేస్తుంది — ఆపై మీ కృతఘ్నత మరియు అవిశ్వాసం కారణంగా మిమ్మల్ని ముంచేయడానికి ఆయనకు పూర్తి శక్తి ఉందని మీరు భద్రంగా భావిస్తున్నారా? అలా జరిగితే, మా నుండి ప్రతీకారం తీసుకోవడానికి లేదా మా మీద ఏదైనా దావా వేయడానికి మీకు ఎవరూ దొరకరు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ మిమ్మల్ని అన్యాయంగా శిక్షించడు; మీరే తిరస్కరించి, కృతఘ్నులై ఈ శిక్షను కొనితెచ్చుకున్నారు. మొదట మిమ్మల్ని రక్షించిన ఆ అల్లాహ్ మీదనే మీరు కృతఘ్నత చూపినప్పుడు, ఆయన మిమ్మల్ని మళ్ళీ అదే ప్రమాదంలో పడవేయగలడు — ఇది ఆయన న్యాయానికి, శక్తికి స్పష్టమైన రుజువు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎంతటి శక్తిమంతుడో గుర్తించాలి: ఆయన ఒకసారి రక్షించినట్లే, మరోసారి అదే ప్రమాదంలో పడవేయడానికి కూడా సమర్థుడు.
• కృతఘ్నత మరియు అవిశ్వాసం ఎంత ప్రమాదకరమో తెలుసుకోవాలి: అల్లాహ్ ఇచ్చిన నిధులను మరచిపోవడం వల్ల శిక్ష రావచ్చు.
• అల్లాహ్ ఎవరికీ జవాబుదారీ కాడు: ఆయన చేసేదానిపై ఆయనను ప్రశ్నించేవారు, ప్రతీకారం తీసుకునేవారు ఎవరూ లేరు.
• ప్రతి క్షణం అల్లాహ్ మీద ఆధారపడాలి: సముద్ర ప్రయాణం, ప్రయాణాలు, ప్రమాదాలు — అన్నింటిలో ఆయనే రక్షకుడు.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన రక్షణకు కృతజ్ఞత చూపడం ద్వారా, ఆయన మరింత రక్షణను, ఆశీర్వాదాలను ఇస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ శిక్షించడంలో న్యాయవంతుడు, క్షమించడంలో కరుణామయుడు — ఆయన వైపు మరలడమే నిజమైన రక్షణ మార్గం.