Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'Il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'Il vous fasse noyer à cause de votre mécréance? Et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre Nous!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Or do you feel secure that He will not send you back into the sea another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger.
Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'Il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'Il vous fasse noyer à cause de votre mécréance? Et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre Nous!
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
قَاصِفًا : un vent violent et destructeur qui brise tout sur son passage.
تَارَةً أُخْرَى : une seconde fois, à nouveau.
تَبِيعًا : quelqu’un qui poursuit, réclame ou venge (un soutien, un défenseur).
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô gens, après avoir été sauvés de la mer et avoir reçu la preuve de la puissance d’Allah, êtes-vous donc à l’abri de Sa colère ? Êtes-vous certains qu’Il ne vous fera pas retourner en mer une autre fois, puis qu’Il n’enverra pas sur vous un vent violent qui brise tout, vous submergeant et vous noyant en raison de votre mécréance et de votre ingratitude envers Ses bienfaits ? Ensuite, vous ne trouverez pour vous, contre Lui, aucun vengeur ni aucun protecteur qui réclame justice en votre faveur, car Allah ne fait aucun tort à Ses serviteurs ; c’est vous qui vous êtes fait du tort à vous-mêmes par vos péchés.
Enseignements tirés de ce verset :
La puissance d’Allah est absolue : Il peut répéter ce qu’Il a fait, ou faire pire, à tout moment, sans que personne ne puisse L’en empêcher.
L’ingratitude envers les bienfaits d’Allah est une cause de perte et de châtiment ; le croyant doit donc être reconnaissant et humble.
Allah est Juste : Il ne châtie personne sans raison, et nul ne peut Lui demander des comptes ou Le poursuivre pour ce qu’Il fait, car Sa justice est parfaite.
Ce verset incite le croyant à se tourner vers Allah avec crainte et espoir, à Lui demander pardon et à persévérer dans l’obéissance, car la miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui se repentent.
Et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de Lui se perdent. Puis, quand Il vous sauve et vous ramène à terre, vous vous détournez. L'homme reste très ingrat!
Etes-vous à l'abri de ce qu'Il vous fasse engloutir par un pan de terre, ou qu'Il envoie contre vous un ouragan (avec pluie en pierres) et que vous ne trouverez alors aucun protecteur.
Ou êtes-vous à l'abri de ce qu'Il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu'Il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu'Il vous fasse noyer à cause de votre mécréance? Et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre Nous!
Certes, Nous avons honoré les fils d'Adam. Nous les avons transportés sur terre et sur mer, leur avons attribué de bonnes choses comme nourriture, et Nous les avons nettement préférés à plusieurs de Nos créatures.
Le jour où Nous appellerons chaque groupement d'hommes par leur chef, ceux à qui on remettra leur livre dans la main droite liront leur livre (avec plaisir) et ne subiront pas la moindre injustice.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.