Surah Al-Isra Talata 69 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o kayo ba ay nakadarama ng kapanatagan, na kayo ay…

Al-Isra · 69/111

Salin Transliterasyon — Surah Al-Isra

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

o kayo ba ay nakadarama ng kapanatagan, na kayo ay hindi Niya muling ibabalik sa dagat sa pangalawang pagkakataon, at magpaparating laban sa inyo ng isang ipu-ipo at Kanyang lulunurin kayo dahilan sa inyong kawalan ng pananalig, kung magkagayon, kayo ay hindi makakatagpo ng sinumang gaganti para sa inyo laban sa Amin

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Qāsifan (قَاصِفًا): Isang napakalakas na hanging dumaragundong at pumipinsala, na dumudurog at pumipinsala sa lahat ng kanyang dinadaanan.
Tabī‘an (تَبِيعًا): Isang tagapaghiganti o tagapagtanggol na maghahabol sa atin dahil sa ginawa natin sa inyo.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, kayo ba ay ligtas at panatag na hindi kayo muling ibabalik ng inyong Panginoon sa dagat sa ibang pagkakataon, pagkatapos na kayo ay Kanyang iligtas mula sa panganib noong una? Na magpapadala Siya sa inyo ng isang napakalakas na hanging dudurog at sisira sa inyong mga sasakyan, at kayo ay Kanyang lulunurin dahil sa inyong kawalan ng pananampalataya at pagtanggi sa Kanyang mga biyaya. Pagkatapos noon, kayo ay hindi makakatagpo ng sinumang tagapaghiganti o tagapagtanggol na maghahabol sa Amin dahil sa ginawa Namin sa inyo, sapagkat hindi Namin kayo dinapuan ng anumang kawalang-katarungan; bagkus, kayo ay tumanggap lamang ng kabayaran ng inyong mga ginawa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at hindi nasusukat; kung Kanyang naisin na lipulin ang mga tao, walang sinuman ang makakapigil sa Kanya o makakapagligtas sa kanila.
Ang kawalan ng pasasalamat sa mga biyaya ng Allah ay isang dahilan ng pagkawala ng mga biyayang iyon at pagdating ng kaparusahan.
Ang Allah ay Makatarungan; hindi Niya pinaparusahan ang Kanyang mga lingkod nang walang dahilan, bagkus ang parusa ay bunga ng kanilang sariling mga pagkakamali at kasalanan.
Ang pagbabalik-loob sa Allah at pagsisisi sa mga kasalanan ay isang kaligtasan mula sa mga kaparusahan, at ang pagkaawa ng Allah ay sumasaklaw sa mga naghahangad ng Kanyang kapatawaran.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging kampante sa mga biyaya ng Allah, bagkus ay dapat tayong laging magpasalamat at maging mapagkumbaba sa Kanyang harapan.

📜 Talata 67-71 — Surah Al-Isra

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

At kung ang kasahulan ay sumapit sa inyo habang kayo ay nasa dagat, yaong inyong mga pinananalanginan maliban pa sa Kanya ay naglalaho sa inyo maliban sa Kanya (si Allah lamang). Datapuwa’t nang Kanyang idaong na kayo ng ligtas sa kalupaan, kayo ay nagsisitalikod (sa Kanya). At ang tao ay lagi nang walang utang na loob ng pasasalamat

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

Kayo ba ay nakadarama ng kapanatagan, na hindi Niya hahayaan, na ang isang bahagi ng kalupaan ay lumagom sa inyo, o kaya, Siya ay hindi magpapadala laban sa inyo ng isang marahas na bagyo (ng buhangin)? Kung gayon, kayo ay hindi makakatagpo ng wakil (tagapagtangkilik, isang mangangalaga sa inyo sa Kaparusahan)

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

At katotohanang Aming pinapurihan ang mga anak ni Adan, at Aming isinakay sila sa kalupaan at karagatan, at Aming ginawaran sila ng At-Tayyibat (mga pinahihintulutan at mabubuting bagay), at Aming itinampok sila ng higit sa maraming nilalang na Aming nilikha na may tatak ng pagkalugod

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(At alalahanin) ang Araw na Aming tatawagin nang sama-sama ang lahat ng mga tao na kasama ang kanilang (itinalagang) Imam (ang kanilang mga Propeta, o ang talaan ng kanilang mabubuti at masasamang gawa, o ang kanilang mga Banal na Aklat katulad ng Qur’an, ang Torah [mga Batas], ang Ebanghelyo, atbp.). Kaya’t kung sinuman ang binigyan ng kanyang talaan sa kanyang kanang kamay, siya nga ang babasa sa kanyang talaan, at sila ay hindi pakikitunguhan kahit na katiting ng kawalang katarungan

← Talata 68 📖 Al-Isra Talata 70 →

Al-IsraTalaan ng Quran

111Talata

MeccanRevelation

69Talata

Salin — Al-Isra 69

Surah Al-Isra Talata 69 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o kayo ba ay nakadarama ng kapanatagan, na kayo ay…

Surah Talata 69/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Isra Pakinggan, Surah Al-Isra Salin, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Talata 67–71. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3