ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قاصِفًا: بادی بسیار شدید و توفانی که هر چیزی را در هم میشکند و نابود میکند.
- تَبِیعًا: یاور و کمککنندهای که از شما دفاع کند یا انتقام شما را بگیرد و ما را مورد بازخواست قرار دهد.
تفسیر آیه:
ای مردم! آیا از این ایمن شدهاید که خداوند بار دیگر شما را به دریا بازگرداند و تندبادی ویرانگر بر شما بفرستد که امواج را بشکافد و شما را به خاطر کفران نعمت و ناسپاسیتان غرق کند؟ آنگاه پس از این غرق شدن، هیچ کس را نمییابید که از شما حمایت کند یا انتقام شما را از ما بگیرد و ما را به خاطر این کار بازخواست نماید. این هشدار جدی است که قدرت خداوند محدود به یک بار نیست؛ او میتواند هر زمان که بخواهد نعمت را برگیرد و عذاب را نازل کند، و هیچ قدرتی در برابر اراده او یارای ایستادگی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره غرور و امنیت کاذب: انسان نباید با دیدن آرامش و آسایش، خود را از قدرت خداوند بینیاز ببیند. نعمتهای الهی امانت هستند و میتوانند در هر لحظه گرفته شوند.
- اهمیت شکرگزاری: نجات از خطرات و سختیها نعمتی بزرگ است که باید با شکر و اطاعت از خداوند پاسخ داده شود، نه با کفر و ناسپاسی.
- قدرت مطلق خداوند: هیچ نیرویی در آسمان و زمین نمیتواند در برابر اراده خداوند از کسی دفاع کند یا مانع عذاب او شود. پس تنها تکیهگاه واقعی، خداوند است.
- عدالت الهی: خداوند هرگز به بندگان ظلم نمیکند؛ عذابها نتیجه اعمال خود انسانهاست. این آیه دعوتی است به بازگشت به سوی خدا و ترک گناهان، تا مشمول رحمت و مغفرت او شویم.
📜 آیه 67-71 — اسراء
ترجمه — اسراء 69
سوره اسراء آیه 69 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا ايمنى داريد از اينكه بار ديگر شما را به…سوره آیه 69/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 67–71. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










