سوره اسراء آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا…

اسراء · 69/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھيو ڇا؟ پوءِ اوھان تي واءُ جو طوفان موڪلي پوءِ اوھان کي اوھان جي انڪار سببان ٻوڙي وري انھي (ٻوڙڻ جي) ڪري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو پيڇي ڪرڻ وارو نه لھندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَمْ أَمِنتُمْ: يا ڇا اوھين بي خوف ٿي ويا آھيو؟

* أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ: ته اوھان کي ٻيهر سمنڊ ۾ موٽائي.

* تَارَةً أُخْرَىٰ: ٻيھر، ٻي دفعي.

* قَاصِفًا: اھڙي تيز ۽ تباهه ڪندڙ شيءِ، جيڪا ھر شيءِ کي ٽوڙي ڀڃي ڇڏي.

* مِّنَ الرِّيحِ: ھوا مان.

* فَيُغْرِقَكُم: پوءِ اوھان کي ٻوڙي ڇڏي.

* بِمَا كَفَرْتُمْ: ان ڪري جو اوھان ڪفر ڪيو.

* تَبِيعًا: پويان لڳندڙ، مطالبو ڪندڙ، يا بدلو وٺڻ وارو.

2) تفسير:

اي ماڻھو! ڇا اوھين ان ڳالھ کان بي خوف ٿي ويا آھيو ته الله تعاليٰ اوھان کي ٻيهر سمنڊ ۾ موٽائي ۽ اوھان تي ھڪ زوردار ۽ تباهه ڪندڙ ھوا موڪلي، جا ھر شيءِ کي ٽوڙي ڀڃي ڇڏي، ۽ پوءِ اوھان کي اوھان جي ڪفر جي ڪري ٻوڙي ڇڏي؟ انھيءَ وقت اوھان کي ڪو به اھڙو نه ملندو جيڪو اسان کان اوھان جو بدلو وٺي يا اسان تي اوھان جي باري ۾ ڪو مطالبو ڪري. يعني الله تعاليٰ اوھان تي ظلم نه ڪندو، پر اوھان جي بدڪاريءَ ۽ ناشڪريءَ جو نتيجو اوھان کي ڀوڳڻو پوندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت تي غور ڪرڻ گھرجي، ته ھو ڪيئن ھڪ لمحي ۾ انسان کي ٻوڙي سگھي ٿو.

* الله جي نعمتن جي ناشڪري ۽ ڪفر ڪرڻ کان بچڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته اھو ئي عذاب جو سبب بڻجي ٿو.

* الله تعاليٰ انصاف وارو آھي، ھو ڪنھن تي ظلم نه ٿو ڪري، پر انسان پاڻ پنھنجي عملن سان عذاب جو حقدار بڻجي ٿو.

* ھن آيت ۾ الله جي ٻيھر زندهه ڪرڻ ۽ حساب ڪتاب جي قدرت جو به اشارو آھي، جيئن ھو سمنڊ ۾ ٻوڙي ٻيھر موٽائي سگھي ٿو.

* انسان کي گھرجي ته ھميشه الله کان معافي ۽ بخشش طلب ڪري ۽ پنھنجي ڪيل ڪفر ۽ گناھن تان توبھ ڪري، ڇاڪاڻ ته الله ئي واحد آھي جيڪو بخشي سگھي ٿو ۽ بچائي سگھي ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره اسراء

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان (الله) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي (تنھن مھل) مُنھن موڙيندا آھيو، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

(اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي (پھڻن جي) آنڌي اچڻ کان بي ڀوا ٿيا آھيو ڇا؟ وري اوھين پاڻ لاءِ ڪو واھرو نه لھندؤ.

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين پَٽن ۽ دريائن ۾ کنيوسون ۽ کين سٺين شين مان روزي ڏنيسون ۽ جيڪي خلقياسون تن مان گھڻن کان کين زيادہ مانَ وارو ڪيوسون.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس ساڄي ھٿ ۾ ڏنو ويندو سي پنھنجو اعمالنامو پڙھندا ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

→ آيت 68 📖 اسراء آيت 70 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — اسراء 69

سوره اسراء آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا…

سوره آيت 69/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.