اسراء · 69/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩
Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa
📖 اردو ترجمہ
یا (اس سے) بےخوف ہو کر تم دوسری دفعہ دریا میں لے جائے پھر تم پر تیز ہوا چلائے اور تمہارے کفر کے سبب تمہیں ڈبو دے۔ پھر تم اس غرق کے سبب اپنے لئے کوئی ہمارا پیچھا کرنے والا نہ پاؤ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قاصِفًا: ایسی تیز اور شدید آندھی جو ہر چیز کو توڑ پھوڑ ڈالے۔
  • تَارَةً أُخْرَى: ایک اور بار، دوسری مرتبہ۔
  • تَبِيعًا: کوئی مددگار، پیروی کرنے والا، یا بدلہ لینے والا۔

تفسیر:

اے لوگو! کیا تم اس بات سے بالکل بے خوف ہو گئے ہو کہ اللہ تعالیٰ تمہیں دوبارہ سمندر میں واپس لے جائے؟ جب تم نے کفر اور ناشکری کا راستہ اختیار کیا ہے، تو کیا تمہیں یقین ہے کہ وہ تمہیں دوسری بار بھی اسی حالت میں نہیں ڈالے گا؟ وہ تم پر ایسی تیز اور طوفانی ہوا بھیج سکتا ہے جو کشتیوں کو چکنا چور کر دے اور تمہیں سمندر کی گہرائیوں میں غرق کر دے۔ یہ سب کچھ تمہارے کفر اور ناشکری کی سزا ہو گی، کیونکہ جب اللہ نے تمہیں پہلی بار خطرے سے نجات دی تھی تو تم نے اس کا شکر ادا نہیں کیا۔

اور اگر ایسا ہو جائے تو تمہیں اللہ کے خلاف کوئی مددگار، کوئی بدلہ لینے والا، کوئی وکیل یا سفارشی نہ ملے گا جو تمہاری طرف سے مطالبہ کر سکے۔ اللہ تعالیٰ نے تم پر کوئی ظلم نہیں کیا، بلکہ تم خود اپنے اعمال کی وجہ سے اس سزا کے مستحق بنے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کے فضل کی یاد دلاتی ہے۔ جب ہم سمندر کے خطرات سے نجات پاتے ہیں، جب ہم بیماریوں، مصیبتوں اور مشکلات سے بچ نکلتے ہیں، تو ہمیں چاہیے کہ اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، لیکن وہ بڑا زبردست بھی ہے۔ وہ جب چاہتا ہے نجات دیتا ہے اور جب چاہتا ہے پکڑ لیتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اللہ کی رحمت پر بھروسہ رکھیں، لیکن اس کے عذاب سے بھی ڈرتے رہیں۔ ہماری نجات صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور ہمیں ہر حال میں اس کی اطاعت اور شکرگزاری کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کے فضل کو پہچانیں اور اس کی نعمتوں کا صحیح استعمال کریں۔ آمین۔



📜 آیت 67-71 — اسراء

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
اور جب تم کو دریا میں تکلیف پہنچتی ہے (یعنی ڈوبنے کا خوف ہوتا ہے) تو جن کو تم پکارا کرتے ہو سب اس (پروردگار) کے سوا گم ہوجاتے ہیں۔ پھر جب وہ تم کو (ڈوبنے سے) بچا کر خشکی پر لے جاتا ہے تو تم منہ پھیر لیتے ہو اور انسان ہے ہی ناشکرا
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
کیا تم (اس سے) بےخوف ہو کہ خدا تمہیں خشکی کی طرف (لے جا کر زمین میں) دھنسا دے یا تم پر سنگریزوں کی بھری ہوئی آندھی چلادے۔ پھر تم اپنا کوئی نگہبان نہ پاؤ
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
یا (اس سے) بےخوف ہو کر تم دوسری دفعہ دریا میں لے جائے پھر تم پر تیز ہوا چلائے اور تمہارے کفر کے سبب تمہیں ڈبو دے۔ پھر تم اس غرق کے سبب اپنے لئے کوئی ہمارا پیچھا کرنے والا نہ پاؤ
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
اور ہم نے بنی آدم کو عزت بخشی اور ان کو جنگل اور دریا میں سواری دی اور پاکیزہ روزی عطا کی اور اپنی بہت سی مخلوقات پر فضیلت دی
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
جس دن ہم سب لوگوں کو ان کے پیشواؤں کے ساتھ بلائیں گے۔ تو جن (کے اعمال) کی کتاب ان کے داہنے ہاتھ میں دی جائے گی وہ اپنی کتاب کو (خوش ہو ہو کر) پڑھیں گے اور ان پر دھاگے برابر بھی ظلم نہ ہوگا
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — اسراء 69

سورہ اسراء آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا (اس سے) بےخوف ہو کر تم دوسری دفعہ دریا…

سورہ آیت 69/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں