Surah Al-Isra — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• أَمْ أَمِنتُمْ: Hay các ngươi cảm thấy an toàn?
• يُعِيدَكُمْ فِيهِ: đưa các ngươi trở lại trong đó (biển).
• تَارَةً أُخْرَى: một lần khác.
• قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ: một cơn gió dữ dội, bão tố, cuốn phăng mọi thứ.
• فَيُغْرِقَكُم: rồi nhấn chìm các ngươi.
• بِمَا كَفَرْتُمْ: vì sự vô đức tin của các ngươi.
• تَبِيعًا: người theo đòi, người đòi quyền, người bênh vực.

1. Giải thích câu Kinh:

Hay các ngươi – hỡi con người – cảm thấy an toàn rằng Allah sẽ không đưa các ngươi trở lại biển một lần nữa, sau khi Ngài đã cứu các ngươi khỏi bị nhấn chìm? Nếu Ngài muốn, Ngài sẽ gửi đến các ngươi một cơn gió dữ dội, phá hủy mọi thứ nó đi qua, và nhấn chìm các ngươi trong biển vì tội vô đức tin và phủ nhận ân huệ của các ngươi. Lúc đó, các ngươi sẽ không tìm thấy bất kỳ ai có thể đòi lại công bằng cho các ngươi trước Allah, cũng không có ai bênh vực hay bảo vệ các ngươi khỏi hình phạt của Ngài. Quả thật, Allah không hề bất công với các ngươi dù chỉ một chút, mà chính các ngươi đã tự làm hại bản thân mình bằng sự vô đức tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là vô hạn: Ngài có thể cứu chúng ta khỏi nguy hiểm, và cũng có thể đưa chúng ta trở lại nguy hiểm bất cứ lúc nào. Điều này khuyến khích chúng ta luôn biết ơn và kính sợ Ngài.
• Sự vô đức tin và phủ nhận ân huệ của Allah là nguyên nhân dẫn đến hình phạt. Vì vậy, việc tin tưởng và biết ơn là con đường an toàn cho chúng ta trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Không ai có thể bênh vực hay đòi lại công bằng trước Allah nếu Ngài muốn trừng phạt chúng ta. Điều này dạy chúng ta rằng chỉ có Allah là Đấng Bảo Vệ thực sự, và chúng ta nên quay về với Ngài bằng sự thành tâm.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: nếu chúng ta ăn năn và tin tưởng, Allah sẽ tha thứ và cứu chúng ta khỏi mọi tai họa, như Ngài đã từng cứu những người trước đây. Đây là lời mời gọi dịu dàng để chúng ta yêu mến và gắn bó với Kinh Quran, bởi nó chứa đựng sự hướng dẫn và lòng thương xót dành cho nhân loại.