Sura Al-Isra — Werset 73

Znaczenie słów:

• لَيَفْتِنُونَكَ – chcieli cię odwrócić i skłonić do odstąpienia.
• لِتَفْتَرِيَ – abyś wymyślił i zmyślił.
• خَلِيلًا – szczerego, oddanego przyjaciela.

Tafsir (interpretacja):

Zaprawdę, bliscy byli bałwochwalcy tego, aby odwrócić ciebie, o Proroku, od tego, co objawiliśmy tobie – od Koranu – i skłonić cię do porzucenia go. Chcieli, abyś zmyślił przeciwko Nam coś innego niż to, co zesłaliśmy, i przypisał Nam słowa, których nie objawiliśmy, aby zadowolić ich pragnienia i zachcianki. Lecz Bóg cię ochronił i obronił przed tym. A gdybyś – na chwilę – uczynił to, czego oni żądali, i uległ ich naciskom, wówczas oni uczyniliby cię swoim szczerym i oddanym przyjacielem, okazując ci miłość i bliskość. Jednak Bóg umocnił cię w prawdzie i uchronił od ich podstępów, ponieważ On strzeże Swego posłańca i wspiera go w głoszeniu Jego objawienia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielka łaska Boga wobec Jego Proroka ﷺ – Bóg chronił go od ulegania naciskom wrogów i od jakiegokolwiek błędu w przekazywaniu objawienia.
2. Dowód na to, że Koran jest czystym objawieniem od Boga – nie ma w nim żadnych ludzkich domieszek ani słów podyktowanych pragnieniami.
3. Nauka dla nas, abyśmy trzymali się prawdy i nie ulegali naciskom otoczenia, nawet jeśli miałoby to przynieść nam pozorne korzyści czy przyjaźń ludzi.
4. Ukazanie, że prawdziwa przyjaźń i miłość oparte na kompromisie w sprawach wiary są bezwartościowe – liczy się jedynie wierność Bogu i Jego nakazom.
5. Pocieszenie dla każdego, kto jest kuszony do odstępstwa od zasad – Bóg jest z tymi, którzy wytrwają w prawdzie, i wspiera ich swoją opieką.