Аль-Исра · 79/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 Қазақ тілінде
Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың сені бір мақтаулы орынға жібереді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَهَجَّدْ: түнде ұйықтағаннан кейін тұрып, намаз оқу дегенді білдіреді.
  • نَافِلَةً: қосымша, парыздан тыс деген мағынада.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: мақтаулы орын, яғни барлық адамдар мақтайтын жоғары дәреже.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Түннің бір бөлігінде ұйқыдан тұрып, Құран оқып, түн намазын оқы. Бұл сен үшін парыз намаздардан бөлек қосымша ғибадат болып, дәрежеңді одан әрі жоғарылатады. Раббың сені қиямет күні барлық адамдар мақтайтын, адамзаттың қорқынышты сәттерде сенен шапағат сұрайтын ұлы мақамға — шапағаттың ең жоғарғы орнына жеткізуі мүмкін. Бұл — барша адамдар, алдыңғылар мен соңғылар сені мақтайтын, қызғанатын орын.

Түн намазы бастапқыда Пайғамбарға ﷺ және оның үмметіне парыз болған, кейін үмметіне бес уақыт намазбен ауыстырылды. Ал Пайғамбарға ﷺ ол парыз күйінде қалды. «عَسَى» сөзі Аллаһ тарапынан болғанда міндетті түрде орындалатын нәрсені білдіреді, өйткені Аллаһ біреуді бір нәрсеге үміттендіріп, сонан соң оны бермей қалмайды. Аллаһ одан да жоғары.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Түн намазы — парыздан тыс қосымша ғибадат болып, адамның рухани дәрежесін көтереді.
  • Түнде тұрып Құран оқып, намаз оқу — Пайғамбардың ﷺ сүннеті және оның өміріндегі тұрақты ғибадаты.
  • Пайғамбарға ﷺ берілген «мақтаулы мақам» — қиямет күні барлық адамдар одан шапағат сұрайтын ұлы шапағат орны.
  • Бұл аят мұсылмандарды түн ғибадатына қызықтырып, оның мол сауабы мен жоғары дәрежесін көрсетеді.
  • Аллаһтың уәдесі әрқашан орындалады, сондықтан Оның сыйларына үміттену — иманның көрінісі.
  • Пайғамбардың ﷺ шапағаты — барлық үммет үшін үлкен мәртебе және қиямет күнінің қиындықтарынан құтылудың жолы.


📜 Аят 77-81 — Аль-Исра сүресі

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
Бұл сенен бұрын жіберген елшілеріміздің жолы. Ал, Біздің жолымызға бекіткендерімізге өзгерту таба алмайсың
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Күн ауғаннан түннің қараңғылығына дейін бесін, аср, ақшам, құптан намазды барлық шарттарын сақтап, беріле орында. Әрі таңның Құранын намазын . Анығында, таңның Құранына қатысады
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың сені бір мақтаулы орынға жібереді
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын орнымнан шындықпен шығар. Әрі Өз қасыңнан маған көмек беретін күш бер», деп
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Әрі: «Ақиқат келді және жалған негізсіз нәрселер жойылды. Анығында, жалған негізсіз нәрселер сөзсіз жойылушы», деп айт
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
79Аят

Аударма — Аль-Исра 79

Аль-Исра сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың…

Сүресі Аят 79/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers