Аль-Исра сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі: «Ақиқат келді және жалған негізсіз нәрселер жойылды. Анығында, жалған…

Аль-Исра · 81/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі: «Ақиқат келді және жалған негізсіз нәрселер жойылды. Анығында, жалған негізсіз нәрселер сөзсіз жойылушы», деп айт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَقُّ (әл-хақ): Ақиқат, шындық, әділдік. Бұл жерде Ислам діні мен Аллаһтың уәдесін білдіреді.
زَهَقَ (заһақа): Жоғалды, жойылды, жоқ болды деген мағынада.
الْبَاطِلُ (әл-батыл): Жалғандық, өтірік, құр бос нәрсе. Бұл жерде ширк пен күпірлікті білдіреді.
زَهُوقًا (заһуқан): Жойылуға бейім, тез жоғалатын, тұрақсыз деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мүшріктерге айт: Ислам діні келді, Аллаһтың жеңіс туралы уәдесі орындалды. Енді ширк пен күпірлік жойылып, жоқ болады. Шынында да, жалғандықтың табиғаты осындай — ол тұрақсыз, тез жоғалатын, ақиқат алдында тұра алмайды. Ал ақиқат — Ислам — берік, тұрақты және мәңгілік, ол ешқашан жойылмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні — ақиқат діні, ол әрқашан жеңіске жетеді, ал жалғандық пен күпірлік уақытша ғана, олардың соңы жойылу.
Ақиқат пен жалғандықтың арасындағы күрес мәңгілік, бірақ соңғы жеңіс әрқашан ақиқаттың жағында.
Бұл аят мұсылмандарға рухани күш-жігер береді: қиындықтар мен сынақтарға қарамастан, Ислам дінінің келешегі жарқын және ол жеңіске жетеді.
Жалғандыққа сену немесе оған арқа сүйеу — бос әурешілік, өйткені ол ешқашан тұрақты болмайды.
Адам баласын Исламға шақыру — үлкен сауап, өйткені бұл ақиқатты таратуға қызмет етеді.

📜 Аят 79-83 — Аль-Исра сүресі

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Және түннің бір бөлігін ұйықтамай, өзіңе қосымша намазға тұр, Раббың сені бір мақтаулы орынға жібереді

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын орнымнан шындықпен шығар. Әрі Өз қасыңнан маған көмек беретін күш бер», деп

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Біз Құраннан имандылар мүміндер үшін шипа және мейірім түсіреміз. Ал әділетсіздер үшін ол Құран тек зиянға ұшырауларын ғана арттырады

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Әрі қашан Біз адам баласына игілік берсек, ол теріс бұрылып, менменси түседі. Ал оған жамандық келсе, ол мүлде күдер үзеді

← Аят 80 📖 Аль-Исра Аят 82 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

81Аят

Аударма — Аль-Исра 81

Аль-Исра сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі: «Ақиқат келді және жалған негізсіз нәрселер жойылды. Анығында, жалған…

Сүресі Аят 81/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.