اسراء · 79/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 ئۇيغۇرچە
ساڭا نەپلە (ئىبادەت) بولۇشى ئۈچۈن، كېچىنىڭ بىر قىسىمىدا (ناماز ئوقۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا) ئويغانغىن، (ئى مۇھممەد‍! (پەرۋەردىگارىڭنىڭ سېنى مەدھىيىلىنىدىغان ئورۇنغا (يەنى بۈيۈك شاپائەت ماقامىغا) تۇرغۇزۇشى ھەقىقەتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تەھەججۇد: ئۇيقۇدىن كېيىن ئوقۇغان ناماز، يەنى كېچە نامىزى.
  • نافىلە: پەرز ئىبادەتلەردىن ئارتۇق قىلىنغان ئىبادەت، قوشۇمچە ئىبادەت.
  • مەقامى مەھمۇد: مەدھىيىلەنگەن مەقام، يەنى قىيامەت كۈنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلىدىغان ئۇلۇغ شاپائەت مەقامى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كېچىنىڭ بىر قىسمىدا ئۇيقۇدىن تۇرۇپ، قۇرئان ئوقۇپ كېچە نامىزىنى ئوقۇڭ. بۇ ناماز سىزگە پەرز نامازلاردىن ئارتۇق قوشۇمچە ئىبادەت بولۇپ، سىزنىڭ دەرىجىڭىزنى ئۆستۈرىدۇ ۋە ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىڭىز سىزنى قىيامەت كۈنىدە شاپائەت قىلغۇچى سۈپىتىدە تىرىلدۈرىدۇ. شۇ كۈندە سىز ئىنسانلارنىڭ ھەممىسى مەدھىيىلەيدىغان ۋە ھەسەت قىلىدىغان ئۇلۇغ شاپائەت مەقامىغا ئېرىشىسىز. بۇ شاپائەت ئارقىلىق ئىنسانلار قىيامەتنىڭ دەھشەتلىك ئازابلىرىدىن قۇتۇلۇشقا ئۈمىد قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە كېچە نامىزىنىڭ پەزىلىتىنى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇلۇغ مەقامىنى ئۇقتۇرىدۇ. كېچە نامىزى ئوقۇش ئارقىلىق بىز ئاللاھقا يېقىنلىشىمىز، ئىمانىمىز كۈچىيىدۇ ۋە قەلبىمىز نۇرلىنىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ شاپائەت مەقامىغا ئېرىشىشى ئۈممەت ئۈچۈن چوڭ رەھمەتتۇر. بىز ئۇ زاتنىڭ سۈننەتلىرىگە ئەمەل قىلىپ، كېچە نامىزىنى ئوقۇش ئارقىلىق ئۇنىڭ شاپائىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئىبادەتلىرىمىزنى قوبۇل قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ شاپائىتىگە ئېرىشىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.



📜 ئايەت 77-81 — اسراء سۈرىسى

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
(بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى ئارىسىدىن ھەيدەپ چىقارغان ھەرقانداق ئۈممەتنى ھالاك قىلىش اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرى ھەققىدە تۇتقان يولىدۇر)، تۇتقان يولىمىزدا ئۆزگىرىش تاپالمايسەن
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
(ئى مۇھەممەد!) كۈن قايرىلغان ۋاقىتتىن تارتىپ قاراڭغۇ چۈشكەن ۋاقىتقا قەدەر ناماز ئوقۇغىن. بامدات نامىزىنىمۇ ئوقۇغىن، (كۈندۈزنىڭ ۋە كېچىنىڭ پەرىشتىلىرى) چوقۇم بامدات نامىزىدا ھازىر بولىدۇ
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
ساڭا نەپلە (ئىبادەت) بولۇشى ئۈچۈن، كېچىنىڭ بىر قىسىمىدا (ناماز ئوقۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا) ئويغانغىن، (ئى مۇھممەد‍! (پەرۋەردىگارىڭنىڭ سېنى مەدھىيىلىنىدىغان ئورۇنغا (يەنى بۈيۈك شاپائەت ماقامىغا) تۇرغۇزۇشى ھەقىقەتتۇر
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
«پەرۋەردىگارىم! مېنى (قەبرەمگە) ئوڭۇشلۇق كىرگۈزگىن، (قەبرەمدىن) ئوڭۇشلۇق چىقارغىن، ماڭا دەرگاھىڭدىن ھەققە ياردەم بېرىدىغان قۇۋۋەت ئاتا قىلغىن» دېگىن
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
«ھەقىقەت (يەنى ئىسلام) كەلدى، باتىل (يەنى كۈفرى) يوقالدى. باتىل ھەقىقەتەن ئوڭاي يوقىلىدۇ» دېگىن
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
79ئايەت

تەرجىمە — اسراء 79

اسراء سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا نەپلە (ئىبادەت) بولۇشى ئۈچۈن، كېچىنىڭ بىر قىسىمىدا (ناماز ئوقۇشقا،…

سۈرىسى ئايەت 79/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers