Isro surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: «Ҳақ келди, ботил йўқ бўлди. Зотан, ботил доимо йўқ…

Isro · 81/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва: «Ҳақ келди, ботил йўқ бўлди. Зотан, ботил доимо йўқ бўлгувчидир», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zahaqa (زَهَقَ): Yo'q bo'ldi, ketdi, o'ldi.
Zahuq (زَهُوقًا): Yo'q bo'luvchi, tezda ketuvchi, o'zi yo'q bo'lish xususiyatiga ega bo'lgan narsa.

Tafsir:

Ey Muhammad sollallohu alayhi vasallam, mushriklarga ayting: Haq (Islom) keldi va botil (kufr va shirk) yo'q bo'lib ketdi. Alloh taolo o'z payg'ambariga va'da qilgan yordam va g'alaba amalga oshdi. Islom dini o'zining yorqin dalillari va hujjatlari bilan keldi va shirkning zulmatlarini tarqatib yubordi. Haqiqatan ham botil o'z tabiatiga ko'ra yo'q bo'luvchidir — u haq kelgan paytda hech qachon barqaror turolmaydi, balki darhol yo'q bo'lib ketadi. Haq esa o'zining mustahkamligi va barqarorligi bilan ajralib turadi, chunki u Allohning dini bo'lib, abadiy qoladi. Bu oyat Makka fath qilingan kuni Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Ka'ba ichidagi butlarni birma-bir yiqitib, "Haq keldi, botil yo'q bo'ldi" deganlarida ham o'z ifodasini topgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

Haq (Islom) har doim g'olib keladi va botil (kufr, shirk, zulm) qanchalik kuchli ko'rinmasin, oxir-oqibat yo'q bo'lib ketadi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Botilning o'zi zaif va o'tkinchidir — u qanchalik ko'p va katta bo'lib ko'rinmasin, uning tagida mustahkam poydevor yo'q. Haq esa Allohning dini bo'lgani uchun abadiy qoladi.
Mo'min inson hayotida ham xuddi shunday — agar u haq yo'lda bo'lsa, qiyinchiliklar va sinovlar vaqtinchalik ekaniga ishonishi kerak. Sabr qilsa, albatta haq g'alaba qozonadi.
Bu oyat musulmonlarga o'z diniga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi va ularni botil kuchlar oldida qo'rqmaslikka, balki Allohning va'dasiga suyanib, haqni baland ovozda aytishga chorlaydi.

📜 Oyat 79-83 — Isro surasi

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

Кечанинг баъзисида у ила бедор бўл. Сенга нофила бўлсин. Шоядки Роббинг сени мақтовли мақомда тирилтирса.

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб, чиқадиган жойимга содиқлик билан чиқаргин ва менга Ўз ҳузурингдан ёрдам берувчи қувват ато эт», дегин.

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Ва: «Ҳақ келди, ботил йўқ бўлди. Зотан, ботил доимо йўқ бўлгувчидир», дегин.

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Биз Қуръонни мўминлар учун шифо ва раҳмат ўлароқ нозил қилурмиз. У золимларга зиёндан бошқани зиёда қилмас.

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Қачон Биз инсонга неъмат ато этсак, юз ўгирур ва четга бурилиб, узоқлашур. Қачон уни ёмонлик тутса, ноумид бўлур.

← Oyat 80 📖 Isro Oyat 82 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

81Oyat

Tarjima — Isro 81

Isro surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: «Ҳақ келди, ботил йўқ бўлди. Зотан, ботил доимо йўқ…

Sura Oyat 81/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3