Аль-Исра сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Әркім өзіне лайықты амал істейді. Сендердің Раббың…

Аль-Исра · 84/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Әркім өзіне лайықты амал істейді. Сендердің Раббың жолда кімнің ең тура екенін жақсы біледі», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُلٌّ (куллун): әркім, әрбір адам.
يَعْمَلُ (яғмалу): істейді, амал етеді.
شَاكِلَتِهِ (шәкиләтиһи): оның жолы, әдеті, мінезі, өз бейімділігі.
أَهْدَىٰ (әһдә): тура жолға барынша жақын, ең дұрыс бағытталған.
سَبِيلًا (сәбилән): жол, бағыт.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, адамдарға айт: әркім өзінің жаратылысына, мінезіне және таңдаған бағытына сай амал етеді. Кімде-кім тура жолда болса, ол өз игілігі үшін істейді; кімде-кім адасқан болса, ол да өз зиянына істейді. Әр адам өзінің ішкі күйіне, ниетіне және бейімділігіне сәйкес әрекет жасайды. Ал сендердің Раббың кімнің тура жолға барынша жақын, кімнің ақиқатқа апарар ең анық жолды ұстанғанын жақсы біледі. Ол әркімнің ісін әділдікпен бағалайды және әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят әр адамның өз таңдауы мен ниетіне сай әрекет ететінін көрсетеді. Демек, әркім өз ісі үшін өзі жауапты.
Адамдардың әртүрлі жолда жүруі – Алланың хикметінің бір көрінісі. Бірақ ең дұрыс жол – тура жол, яғни Ислам жолы.
Алла Тағала әркімнің кім екенін, кімнің тура жолда екенін толық біледі. Сондықтан біз асықпай, Алланың әділ үкіміне сенуіміз керек.
Бұл аят адамды өз жолын, ниетін және амалын тексеруге шақырады. Егер тура жолда болсақ, Аллаға шүкір етіп, сол жолда берік болуымыз керек.
Ислам – адам баласын тура жолға бастайтын, ақиқатқа жақындататын жалғыз дұрыс бағыт. Бұл аят бізді Исламның ақиқат жолы екеніне тереңірек сенуге және оны мақтан тұтуға шақырады.

📜 Аят 82-86 — Аль-Исра сүресі

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Біз Құраннан имандылар мүміндер үшін шипа және мейірім түсіреміз. Ал әділетсіздер үшін ол Құран тек зиянға ұшырауларын ғана арттырады

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Әрі қашан Біз адам баласына игілік берсек, ол теріс бұрылып, менменси түседі. Ал оған жамандық келсе, ол мүлде күдер үзеді

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

Әрі олар иудейлер сенен рух жайында сұрайды. «Рух Раббымның әмірінен. Ал сендерге білімнен аз ғана берілді», деп айт

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

Ал, егер қаласақ, саған уахи етіп бергенімізді алып қояр едік. Кейін бұған байланысты Бізге қарсы қорғаушы таба алмас едің

← Аят 83 📖 Аль-Исра Аят 85 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

84Аят

Аударма — Аль-Исра 84

Аль-Исра сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Әркім өзіне лайықты амал істейді. Сендердің Раббың…

Сүресі Аят 84/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.