اسراء سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئادەم (ھىدايەت ۋە گۇمراھلىقتا) ئۆز يولى بويىچە ئىش قىلىدۇ،…

اسراء · 84/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul kulluny ya`malu `alaa shaakilatihee fa rabbukum a`lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەر ئادەم (ھىدايەت ۋە گۇمراھلىقتا) ئۆز يولى بويىچە ئىش قىلىدۇ، پەرۋەردىگارىڭلار كىمنىڭ توغرا يولدا ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«شَاكِلَتِهِ»: كىشىنىڭ ئۆزىنىڭ ئەھۋالىغا ماس كېلىدىغان يولى، ئۇسۇلى ۋە مايىللىقى.
«أَهْدَىٰ سَبِيلًا»: يولى ئەڭ توغرا ۋە ئەڭ ئوچۇق بولغان كىشى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، كىشىلەرگە ئېيتىپ بەرگىنكى، ھەر بىر ئادەم ئۆزىنىڭ ئەھۋالىغا، مايىللىقىغا ۋە ئىچكى ئۇسۇلىغا ماس كېلىدىغان يولدا ئەمەل قىلىدۇ. ھىدايەتتە بولغان كىشى ھىدايەت يولىدا، ئازغۇنلۇقتا بولغان كىشى ئازغۇنلۇق يولىدا ماڭىدۇ. ھەر كىم ئۆزىنىڭ تاللىغان يولىغا يارىشا ئىش قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىنىڭ ئەھۋالىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر، كىمنىڭ يولى ئەڭ توغرا، ئەڭ ئوچۇق ۋە ھەقىقەتكە ئەڭ يېقىن ئىكەنلىكىنى ئۇ ئەڭ ياخشى بىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر كىم ئۆز ئىختىيارى بىلەن يول تاللايدۇ، ھەر بىرىنىڭ قىلمىشى ئۆزىنىڭ ئىچكى دۇنياسى ۋە نىيىتىگە ماس كېلىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە توغرا يولنى، يەنى ئىسلام يولىنى تاللاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق كىشىنىڭ قەلبىنى ۋە يولىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئەڭ توغرا يولدا ماڭغان كىشىلەر ئۈچۈن ئۇلۇغ مۇكاپاتلار بار. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلىپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم بولايلى، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلايلى.

📜 ئايەت 82-86 — اسراء سۈرىسى

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

بىز مۆمىنلەرگە (يەنى ئۇلارنىڭ دىللىرىغا) شىپا ۋە رەھمەت بولىدىغان قۇرئان ئايەتلىرىنى نازىل قىلىمىز، قۇرئان كاپىرلارغا زىياندىن باشقىنى زىيادە قىلمايدۇ (يەنى ئۇلار قۇرئاننى تەستىق قىلمىغانلىقتىن، ئۇلارنىڭ كۇفرى تېخىمۇ ئاشىدۇ)

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

ئىنسانغا (تۈرلۈك نېمەتلەرنى) بەرسەك (پەرۋەردىگارىنىڭ ئىبادىتىدىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، (چوڭچىلىق قىلىپ) پەرۋەردىگارىدىن يىراقلىشىدۇ، ئۇنىڭغا بىرەر كۆڭۈلسىزلىك يەتسە، (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) مەيۈسلىنىپ كېتىدۇ

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

ئۇلار سەندىن روھنىڭ ماھىيىتى ھەققىدە سورىشىدۇ. ‹‹روھنىڭ ماھىيىتىنى پەرۋەردىگارىم بىلىدۇ›› دېگىن، سىلەرگە پەقەت ئازغىنا ئىلىم بېرىلگەن

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

ئەگەر بىز خالىساق ساڭا ۋەھيى قىلغان قۇرئاننى ئەلۋەتتە (دىللاردىن ۋە مۇسھەپلەردىن) كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئاندىن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بىزگە قارشى ھېچقانداق ھامىي تاپالمايتتىڭ

→ ئايەت 83 📖 اسراء ئايەت 85 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — اسراء 84

اسراء سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئادەم (ھىدايەت ۋە گۇمراھلىقتا) ئۆز يولى بويىچە ئىش قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 84/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.