اسراء · 82/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 ئۇيغۇرچە
بىز مۆمىنلەرگە (يەنى ئۇلارنىڭ دىللىرىغا) شىپا ۋە رەھمەت بولىدىغان قۇرئان ئايەتلىرىنى نازىل قىلىمىز، قۇرئان كاپىرلارغا زىياندىن باشقىنى زىيادە قىلمايدۇ (يەنى ئۇلار قۇرئاننى تەستىق قىلمىغانلىقتىن، ئۇلارنىڭ كۇفرى تېخىمۇ ئاشىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • نُنَزِّلُ: بىز نازىل قىلىمىز، چۈشۈرىمىز.
  • شِفَاءٌ: شىپا، داۋا، كېسەللىكنى ساقايتىدىغان نەرسە.
  • رَحْمَةٌ: رەھمەت، مېھرىبانلىق، ياخشىلىق.
  • الظَّالِمِينَ: زالىملار، كاپىرلار، ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.
  • خَسَارًا: زىيان، زىيانكەشلىك، يوقىتىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق دەيدۇ: بىز قۇرئان كەرىمدىن شىپا ۋە رەھمەت بولغان ئايەتلەرنى نازىل قىلىمىز. بۇ قۇرئان قەلبلەرنىڭ كېسىلى بولغان شەك، مۇناپىقلىق ۋە نادانلىق قاتارلىق كېسەللىكلەرگە شىپا بولىدۇ. شۇنداقلا، قۇرئان بىلەن رۇقىيە قىلىنسا، بەدەن كېسەللىكلىرىگەمۇ شىپا بولىدۇ. قۇرئان ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر ئۈچۈن رەھمەتتۇر، چۈنكى ئۇلار قۇرئاننىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ.

ئەمما زالىملارغا، يەنى كاپىرلارغا كەلسەك، قۇرئان ئۇلارنىڭ پەقەت زىيىنىنىلا ئاشۇرىدۇ. چۈنكى ئۇلار قۇرئاننى ئاڭلىغاندا، ئۇنىڭغا ئىشەنمەي، ئىنكار قىلىدۇ ۋە يۈز ئۆرۈيدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئازابىنى ۋە زىيىنىنى تېخىمۇ كۆپەيتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم مۇئمىنلەر ئۈچۈن ھەقىقىي شىپا ۋە رەھمەتتۇر. ئۇ قەلبلەرنى نۇرلاندۇرىدۇ، روھلارنى تازىلايدۇ ۋە بەدەنلەرگە شىپا بېرىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان قۇرئاننى كۆپ ئوقۇشى، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشى ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشى كېرەك. قۇرئان بىلەن ئالاقىنى كۈچەيتىش ئارقىلىق، بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز ۋە دۇنيا-ئاخىرەتتە بەختلىك بولىمىز.



📜 ئايەت 80-84 — اسراء سۈرىسى

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
«پەرۋەردىگارىم! مېنى (قەبرەمگە) ئوڭۇشلۇق كىرگۈزگىن، (قەبرەمدىن) ئوڭۇشلۇق چىقارغىن، ماڭا دەرگاھىڭدىن ھەققە ياردەم بېرىدىغان قۇۋۋەت ئاتا قىلغىن» دېگىن
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
«ھەقىقەت (يەنى ئىسلام) كەلدى، باتىل (يەنى كۈفرى) يوقالدى. باتىل ھەقىقەتەن ئوڭاي يوقىلىدۇ» دېگىن
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
بىز مۆمىنلەرگە (يەنى ئۇلارنىڭ دىللىرىغا) شىپا ۋە رەھمەت بولىدىغان قۇرئان ئايەتلىرىنى نازىل قىلىمىز، قۇرئان كاپىرلارغا زىياندىن باشقىنى زىيادە قىلمايدۇ (يەنى ئۇلار قۇرئاننى تەستىق قىلمىغانلىقتىن، ئۇلارنىڭ كۇفرى تېخىمۇ ئاشىدۇ)
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
ئىنسانغا (تۈرلۈك نېمەتلەرنى) بەرسەك (پەرۋەردىگارىنىڭ ئىبادىتىدىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، (چوڭچىلىق قىلىپ) پەرۋەردىگارىدىن يىراقلىشىدۇ، ئۇنىڭغا بىرەر كۆڭۈلسىزلىك يەتسە، (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) مەيۈسلىنىپ كېتىدۇ
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
ھەر ئادەم (ھىدايەت ۋە گۇمراھلىقتا) ئۆز يولى بويىچە ئىش قىلىدۇ، پەرۋەردىگارىڭلار كىمنىڭ توغرا يولدا ئىكەنلىكىنى ئوبدان بىلىدۇ
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
82ئايەت

تەرجىمە — اسراء 82

اسراء سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز مۆمىنلەرگە (يەنى ئۇلارنىڭ دىللىرىغا) شىپا ۋە رەھمەت بولىدىغان قۇرئان…

سۈرىسى ئايەت 82/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers