Аль-Исра · 89/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 На русском
В этом Коране Мы для (наставления) людей Истолковали притчи разного значенья, И все же большинство людей Не пожелали ничего, Кроме (упорного) неверия (в Аллаха).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • صَرَّفْنَا — Мы разъяснили, разнообразили и представили в разных формах.
  • مَثَل — пример, поучительное наставление, притча.
  • فَأَبَى — отказались, воспротивились.
  • كُفُورًا — неверие, упорное отрицание истины, непризнание благ и знамений Аллаха.

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает нам о Своей великой милости и безграничной мудрости: Он ниспослал Священный Коран, в котором разъяснил людям всевозможные примеры, притчи, назидания, повеления и запреты. Он разнообразил в этой Книге способы увещевания и наставления, чтобы каждый человек, независимо от своего уровня понимания, мог найти для себя поучительный урок. В Коране приводятся истории прежних народов, описываются рай и ад, указываются пути к спасению и предостерегается от погибели — всё это для того, чтобы люди задумались, уверовали и последовали прямым путём.

Однако, несмотря на всю эту ясность и полноту доводов, большинство людей отвергли истину и проявили упрямое неверие. Они не только не приняли знамения Аллаха, но и стали отрицать их, проявляя неблагодарность к своему Создателю. Вместо того чтобы покориться Господу и признать Его милость, они продолжали упорствовать в своём заблуждении.

Этот аят — великое напоминание для нас о ценности Корана и о том, как важно не быть из числа тех, кто отвергает Божественное руководство. Коран — это свет, который рассеивает тьму невежества, и милость, которая ведёт к вечному счастью. Каждый аят, каждая история, каждый пример в нём — это ключ к пониманию истины и путь к довольству Аллаха.

Обратите внимание, как Всевышний Аллах позаботился о Своих рабах: Он не оставил нас без руководства, но ниспослал Книгу, в которой есть всё необходимое для нашей земной и вечной жизни. Так не будем же подобны тем, кто отвернулся от этого величайшего дара! Пусть каждый из нас станет из числа тех, кто размышляет над аятами Корана, извлекает из них уроки и живёт в соответствии с ними. Ведь именно в этом — спасение, счастье и успех в обоих мирах. Откройте своё сердце этому Священному Писанию, и вы обретёте покой, которого так жаждет душа, и свет, который осветит ваш путь к вечной обители блаженства.

🎧 Слушать

📜 Аят 87-91 — Аль-Исра

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Помимо милосердия от твоего Владыки, - Его щедроты для тебя, поистине, огромны!
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Скажи: "Когда б соединились люди все и джинны, Чтобы создать подобное Корану, Они б не создали подобного (ему), Хотя одни из них другим И оказали бы поддержку".
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
В этом Коране Мы для (наставления) людей Истолковали притчи разного значенья, И все же большинство людей Не пожелали ничего, Кроме (упорного) неверия (в Аллаха).
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли Источник животворной влаги;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Или, имея сад из пальм и виноградных лоз, Ты между ними не прольешь стремительные реки;
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
89Аят

Перевод — Аль-Исра 89

Сура Аль-Исра Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В этом Коране Мы для (наставления) людей Истолковали притчи разного…

Сура Аят 89/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.