అల్-ఇస్రా · 89/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజలకు ప్రతివిధమైన ఉపమానాన్ని వివరించి బోధించి ఉన్నాము. అయినా చాలామంది ప్రజలు సత్యతిరస్కారులు గానే ఉండిపోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • صَرَّفْنَا (సర్రఫ్నా): మేము వివిధ రూపాలలో వివరించాము, పునరావృత్తి చేసాము, అనేక విధాలుగా స్పష్టం చేసాము.
  • مَثَل (మసల్): ఉపమానం, ఉదాహరణ, హితబోధ, గుణపాఠం.
  • أَبَى (అబా): నిరాకరించాడు, అంగీకరించలేదు, విముఖత చూపాడు.
  • كُفُورًا (కుఫూరన్): తిరస్కారం, నిరాకరణ, సత్యాన్ని నిరాకరించడం, కృతఘ్నత.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్లో మానవుల కోసం అనేక రకాల ఉపమానాలు, హితబోధలు, ఆదేశాలు, నిషేధాలు, కథలు మరియు సందేశాలను వివిధ రూపాలలో, పునరావృత్తిగా, స్పష్టంగా వివరించాము. ప్రజలు వీటిని ఆలోచించి, గుణపాఠం నేర్చుకుని, విశ్వసించి, ఆచరించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఇదంతా చేసాము. కానీ చాలామంది ప్రజలు సత్యాన్ని నిరాకరించడం, దానిని తిరస్కరించడం తప్ప మరేదీ చేయలేదు. అల్లాహ్ చూపిన స్పష్టమైన సాక్ష్యాలను, రుజువులను వారు అంగీకరించలేదు. ఖుర్ఆన్ వారి ముందు అన్ని రకాలుగా సత్యాన్ని వివరించినప్పటికీ, వారు విశ్వాసం వైపు రాలేదు, బదులుగా అవిశ్వాసంలో, తిరస్కారంలో మునిగిపోయారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ సార్వత్రిక మార్గదర్శిని: ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ మార్గదర్శకం కోసం అవతరించింది. అందులో ప్రతి అంశం — ఉపమానాలు, కథలు, ఆదేశాలు, నిషేధాలు — మన జీవితానికి దారి చూపడానికే ఉన్నాయి.
  2. ఖుర్ఆన్ అధ్యయనం చేయాలి: అల్లాహ్ ఖుర్ఆన్లో అనేక విధాలుగా సత్యాన్ని వివరించాడు. మనం దానిని శ్రద్ధగా చదవాలి, అర్థం చేసుకోవాలి, ఆలోచించాలి.
  3. హృదయాన్ని మెత్తగా చేసుకోవాలి: కఠిన హృదయం సత్యాన్ని నిరాకరిస్తుంది. మనం మన హృదయాలను సత్యాన్ని స్వీకరించేలా మెత్తగా చేసుకోవాలి.
  4. విశ్వాసం ఎంపిక: అల్లాహ్ సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూపించాడు. అయినా కొందరు నిరాకరిస్తారు. ఇది వారి స్వేచ్ఛా ఎంపిక. మనం విశ్వాసాన్ని ఎంచుకోవాలి.
  5. ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఖుర్ఆన్లో ప్రతి అంశం మనకు మేలు చేకూర్చడానికే ఉంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన. మనం దానిని గౌరవించాలి, కృతజ్ఞత చూపాలి.
  6. హితబోధలను పాటించడం: ఖుర్ఆన్ చెప్పే ఉపమానాలు, గుణపాఠాలు మన జీవితాన్ని మెరుగుపరచడానికే. వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం విజయం సాధిస్తాము.
  7. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఖుర్ఆన్ అందించే మార్గదర్శనం ప్రేమ, కరుణ, జ్ఞానంతో నిండి ఉంది. ఇది మానవాళికి శాంతి, సంతోషం, విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 87-91 — సూరా అల్-ఇస్రా

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
కేవలం నీ ప్రభువు కారుణ్యం తప్ప! నిశ్చయంగా, నీపై ఉన్న ఆయన (నీ ప్రభువు) అనుగ్రహం ఎంతో గొప్పది
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
ఇలా అను: ఒకవేళ మానవులు మరియు జిన్నాతులు అందరూ కలిసి, ఈ ఖుర్ఆన్ వంటి దానిని కల్పించి తీసుకు రావటానికి ప్రయత్నించినా - వారు ఒకరి కొకరు తోడ్పడినప్పటికీ - ఇటువంటి దానిని కల్పించి తేలేరు
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజలకు ప్రతివిధమైన ఉపమానాన్ని వివరించి బోధించి ఉన్నాము. అయినా చాలామంది ప్రజలు సత్యతిరస్కారులు గానే ఉండిపోయారు
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
మరియు వారు ఇలా అంటారు: (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు భూమి నుండి మా కొరకు ఒక చెలమను ఝల్లున ప్రవహింప జేయనంత వరకు మేము నిన్ను విశ్వసించము
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
లేదా! నీ కొరకు ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్షతోట ఏర్పడి దాని మధ్య నుండి సెలయేళ్ళు పొంగి ప్రవహింప జేయనంత వరకు
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
89వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 89

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 89 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజలకు ప్రతివిధమైన ఉపమానాన్ని వివరించి…

సూరా వచనం 89/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 87–91. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers