සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 89 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මෙම අල්-කුර්ආනයෙහි සෑම උපමාවක් තුළින්ම (විවිධ පැතිකඩ වලින්) අපි…

අල්-ඉස්රා · 89/111

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ඉස්රා

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද මෙම අල්-කුර්ආනයෙහි සෑම උපමාවක් තුළින්ම (විවිධ පැතිකඩ වලින්) අපි විස්තර කළෙමු. නමුත් ජනයාගෙන් බහුතරයක් දෙනා දැඩි ප්‍රතික්ෂේපකයින් ලෙස සිටියා මිස (එය) පිළිගත්තේ නැත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

* صَرَّفْنَا: අපි විවිධාකාරයෙන් පැහැදිලි කළෙමු, නැවත නැවත විස්තර කළෙමු.

* مَثَل: උපමාව, පාඩමක් ගත හැකි ආදර්ශයක්, අවවාදයක්.

* فَأَبَى: එවිට ඔවුහු ප්රතික්ෂේප කළහ, එයට අකමැති වූහ.

* كُفُورًا: දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කිරීම, සත්යය හඳුනාගෙන එය ප්රතික්ෂේප කිරීම (ජුහූද්).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය තුළ මනුෂ්‍යයින්ට අවශ්‍ය සියලුම කරුණු විවිධාකාරයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත. ඔවුන්ට අවවාද කිරීමට, පාඩම් ඉගැන්වීමට සහ සත්‍යය වෙත මඟ පෙන්වීමට අවශ්‍ය සියලුම උපමා, ආදර්ශ, ආඥා, තහංචි සහ කථාන්තර එහි ඇතුළත් කර ඇත. එය ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂියක් වශයෙන්ද, ඔවුන් එය අනුගමනය කර ඒ අනුව ක්‍රියා කරනු පිණිසද වේ.

නමුත් අල්ලාහ්ගේ මෙම පැහැදිලි කිරීම් සහ විවිධාකාර ඉදිරිපත් කිරීම් නොතකා, බොහෝ මිනිසුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුහු සත්‍යය හඳුනාගෙනද එය දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළහ. අල්ලාහ්ගේ සාධක සහ සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, අල්-කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මිස ඔවුන් කැමති වූයේ නැත. එය ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ මුරණ්ඩුකම නිසාය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

අල්-කුර්ආනයේ පූර්ණත්වය: මෙම ග්‍රන්ථය මනුෂ්‍යයාට අවශ්‍ය සියලුම මඟ පෙන්වීම් සහ උපදේශයන්ගෙන් පිරිපුන් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයක් සඳහාම මඟ පෙන්වීමක් සපයයි.
අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව: අල්ලාහ් තම ග්‍රන්ථයේ විවිධාකාරයෙන් කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු තම ගැතියන්ට කෙතරම් දයාන්විතද යන්නයි. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සත්‍යය වටහාගෙන යහමඟට පැමිණීමයි.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ බරපතලකම: සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය දැනගෙනම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. එය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාවට එරෙහි කෘතඥතාවෙන් තොර ක්‍රියාවකි.
කෘතඥතාවේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් ලබා දුන් මඟ පෙන්වීම සඳහා කෘතඥ විය යුතු අතර, එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අකෘතඥතාවයකි. කෘතඥතාව තවත් ආශීර්වාද ගෙන එන අතර, අකෘතඥතාව ආශීර්වාද නැති කරයි.
අල්-කුර්ආනය අධ්‍යයනයේ වටිනාකම: මෙම ග්‍රන්ථයේ ඇති උපමා සහ පාඩම් ගැන කල්පනා කිරීම, ඒවායින් පාඩම් ඉගෙනීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි. එය ජීවිතයට ආලෝකයක් සහ මඟ පෙන්වීමක් සපයයි.

📜 ආයාත් 87-91 — සූරා අල්-ඉස්රා

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ දයාලුභාවයක් ලෙසින් මිස (එය පැවතියේ) නැත. නියත වශයෙන්ම නුඹ වෙත වූ ඔහුගේ භාග්‍යය අතිමහත් විය.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

මෙම අල්-කුර්ආනය හා සමාන දෙයක් ගෙන ඒමට මිනිස් වර්ගයා හා ජින් වර්ගයා ඒකරාශී වුව ද ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට උරට උර සිටිය ද ඒ හා සමාන දෙයක් ඔවුහු ගෙන එන්නේ නැත යැයි (නබිවරය) නුඹ පවසනු.

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

තවද මහපොළොවෙන් උල්පතක් අප වෙත නුඹ මතු කර දෙන තෙක් අපි නුඹ ව විශ්වාස නොකරන්නේමය යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

. නැතහොත් ඉඳි හා මිදි වලින් යුත් උයනක් නුඹට තිබී ඒ අතර ගංගාවන් නුඹ මතු කරන තෙක් හෝ,

← ආයාත් 88 📖 අල්-ඉස්රා ආයාත් 90 →

අල්-ඉස්රාකුර්ආන් දර්ශකය

111ආයාත්

MeccanRevelation

89ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ඉස්රා 89

සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 89 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මෙම අල්-කුර්ආනයෙහි සෑම උපමාවක් තුළින්ම (විවිධ පැතිකඩ වලින්) අපි…

සූරා ආයාත් 89/111 — සූරා අල්-ඉස්රා الإسراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ඉස්රා අසන්න, සූරා අල්-ඉස්රා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ඉස්රා mp3, සූරා අල්-ඉස්රා pdf. ආයාත් 87–91. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3