Surah Al-Isra — Talata 89

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• صَرَّفْنَا: Paulit-ulit naming ipinaliwanag at iba-ibang paraan na inilahad.
• مَثَل: Mga aral, babala, at mga halimbawang dapat pag-isipan.
• فَأَبَى: Tumanggi at ayaw tanggapin.
• كُفُورًا: Labis na pagtanggi sa katotohanan at pagpapasalamat sa mga biyaya.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang paulit-ulit Naming ipinaliwanag sa mga tao sa Qur’an na ito ang lahat ng uri ng mga aral at mga halimbawa — mga babala, mga utos, mga pagbabawal, at mga kuwento ng mga naunang pamayanan — upang sila ay mag-isip at tumanggap ng patnubay. Ginawa Namin ito sa iba’t ibang paraan at inulit-ulit ang mga kahulugan na kailangan ng mga tao, bilang katibayan laban sa kanila, upang sila ay sumunod at kumilos ayon dito. Ngunit ang karamihan sa mga tao ay tumanggi at hindi tumanggap maliban sa labis na pagtanggi at pagpapakunwari sa mga katibayan ni Allah at sa Kanyang mga tanda. Sa kabila ng kaliwanagan ng katotohanan at ang paulit-ulit na paglalahad nito, sila ay nagmatigas at nagpatuloy sa kanilang kawalan ng pananampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur’an ay isang kumpletong aklat na naglalaman ng lahat ng kailangan ng sangkatauhan — mga aral, batas, at mga kuwento — na nagpapatunay na ito ay mula sa Allah, ang Marunong sa lahat.
2. Ang pag-uulit ng mga aral sa Qur’an ay isang malaking biyaya mula sa Allah upang ang mga puso ay magising at ang mga isipan ay magmuni-muni; kaya nararapat na samantalahin natin ang bawat pagkakataon upang magbasa at magmuni-muni sa mga talata nito.
3. Ang pagtanggi sa katotohanan sa kabila ng kaliwanagan nito ay isang malaking kasalanan; ang tao ay dapat na maging bukas ang puso sa katotohanan at hindi maging matigas ang ulo.
4. Ang Islam ay dinadala ang lahat ng kabutihan at patnubay; kaya ang sinumang tumalikod dito ay talagang nawalan ng malaking biyaya at nagdala sa kanyang sarili ng kapahamakan.
5. Ang pagmamahal sa Qur’an at ang pagsisikap na maunawaan ito ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, sapagkat ito ang liwanag na nagtuturo sa tao sa tuwid na landas.