Аль-Исра · 90/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 На русском
И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли Источник животворной влаги;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَفْجُرَ لَنَا: تُخرِج وتُجري لنا بقوة.
  • يَنْبُوعًا: عينًا جاريةً لا تنقطع، ينبع منها الماء باستمرار.

التفسير:

لما عجز المشركون عن مواجهة القرآن الكريم، وأُلزِموا بالحجة البالغة التي لا تُدحض، لم يستسلموا للحق، بل أخذوا يتعنتون ويقترحون اقتراحاتٍ تعجيزيةً على سبيل العناد والاستكبار، لا على سبيل طلب الهداية والاسترشاد. فقالوا للنبي محمد ﷺ: لن نُصدِّقك ولن نؤمن بما جئت به، حتى تُخرِج لنا من أرض مكة المكرمة عينًا جاريةً تتفجر بالماء، لا تنضب ولا تنقطع.

وهذا الطلب لم يكن نابعًا من رغبةٍ صادقةٍ في الإيمان، بل كان تعنتًا ومكابرةً، فقد أتاهم النبي ﷺ بمعجزةٍ أعظم من كل ما اقترحوه، وهي القرآن الكريم، الكتاب الذي تحدى الله به الإنس والجن، فعجزوا عن الإتيان بمثل سورةٍ منه. ومع ذلك، لم يكتفوا بهذه المعجزة الخالدة، بل طلبوا معجزاتٍ حسيةً وفق أهوائهم، وكأنهم يريدون أن يُمليوا على الله سبحانه وتعالى كيف يرسل معجزاته، متناسين أن الله هو الذي يختار ما يشاء من الآيات، بحكمته البالغة ورحمته الواسعة.

وفي هذا الموقف عبرةٌ عظيمة لكل مؤمن: أن الإيمان ليس مشروطًا بتحقيق الأهواء، بل هو تسليمٌ لله رب العالمين، واتباعٌ لما جاء به رسوله الكريم. فالقرآن الكريم هو المعجزة الباقية، وهو الهدى والنور، وفيه من الآيات البينات ما يكفي كل ذي لبٍّ وعقلٍ سليم.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا الإيمان الصادق، واليقين الثابت، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يشرح صدورنا للإسلام، ويثبتنا على دينه القويم حتى نلقاه وهو راضٍ عنا. إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 88-92 — Аль-Исра

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Скажи: "Когда б соединились люди все и джинны, Чтобы создать подобное Корану, Они б не создали подобного (ему), Хотя одни из них другим И оказали бы поддержку".
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
В этом Коране Мы для (наставления) людей Истолковали притчи разного значенья, И все же большинство людей Не пожелали ничего, Кроме (упорного) неверия (в Аллаха).
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли Источник животворной влаги;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Или, имея сад из пальм и виноградных лоз, Ты между ними не прольешь стремительные реки;
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
Или на нас небесный свод не спустишь - Кусками, - как пророчествуешь ты; Или с Аллахом не придешь И ангелов нам (не представишь);
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
90Аят

Перевод — Аль-Исра 90

Сура Аль-Исра Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь…

Сура Аят 90/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.