அல்-இஸ்ரா · 89/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக சகலவிதமான உதாரணங்களையும் (மிகவும் தெளிவாக) விவரித்துள்ளோம்; எனினும், மனிதர்களில் மிகுதியானவர்கள் (இதை) நிராகரிக்காதிருக்கவில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَرَّفْنَا: பல்வேறு விதங்களில் தெளிவுபடுத்தினோம், விளக்கினோம்.
  • مَثَل்: உதாரணம், அறிவுரை, போதனை.
  • فَأَبَى: மறுத்தார்கள், வெறுத்தார்கள்.
  • كُفُورًا: மாற்றிக் காட்டுதல், நிராகரித்தல், நன்றியின்மை.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் இந்த திருக்குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக அனைத்து விதமான உதாரணங்களையும், அறிவுரைகளையும், படிப்பினைகளையும் பல்வேறு வடிவங்களில் தெளிவாக விளக்கியுள்ளோம். அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற்று, நேர்வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்தோம். இதில் கடந்த கால சமூகங்களின் வரலாறுகள், நல்லவர்களின் சிறப்பியல்புகள், தீயவர்களின் முடிவுகள், இறைவனின் கட்டளைகள், தடைகள், வாக்குறுதிகள், எச்சரிக்கைகள் போன்ற அனைத்தையும் விளக்கியுள்ளோம்.

ஆனால், இத்தனை தெளிவான விளக்கங்களுக்குப் பிறகும், பெரும்பாலான மனிதர்கள் இதை ஏற்க மறுத்து, உண்மையை நிராகரித்து, இறைவனின் அத்தாட்சிகளை மறுத்து, நன்றியின்மையையே வெளிப்படுத்தினார்கள். அவர்கள் இந்த அற்புதமான வேதத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை; மாறாக, அதைப் புறக்கணித்து, தங்கள் பிடிவாதத்திலேயே நிலைத்திருந்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது திருக்குர்ஆனில் மனிதர்களின் நலனுக்காக அனைத்து விஷயங்களையும் விளக்கியுள்ளான்; இது அவனது கருணையின் அடையாளம்.
  2. குர்ஆன் ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி; அதில் நாம் தேவைப்படும் அனைத்து பாடங்களும் உள்ளன.
  3. நிராகரிப்பும் பிடிவாதமும் மனிதனை இறைவனின் அருளிலிருந்து விலக்கிவிடும்; எனவே நாம் திறந்த மனதுடன் குர்ஆனை அணுக வேண்டும்.
  4. இறைவனின் அத்தாட்சிகள் முன்னிலையில் நன்றியுள்ளவர்களாகவும், பணிவுள்ளவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த பாடம் நமக்கு கற்றுத்தருவது: நாம் குர்ஆனை ஓதுவது மட்டுமல்லாமல், அதன் அர்த்தங்களை சிந்தித்து, அதன்படி நடக்க வேண்டும் என்பதே.


📜 வசனம் 87-91 — சூரா அல்-இஸ்ரா

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர (இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
"இந்த குர்ஆனை போன்ற ஒன்றைக் கொண்டுவருவதற்காக மனிதர்களும் ஜின்களும் ஒன்று சேர்ந்து (முயன்று), அவர்களில் ஒரு சிலர் சிலருக்கு உதவிபுரிபவர்களாக இருந்தாலும், இது போன்ற ஒன்றை அவர்கள் கொண்டு வரமுடியாது" என்று (நபியே) நீர் கூறும்.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
நிச்சயமாக, இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக சகலவிதமான உதாரணங்களையும் (மிகவும் தெளிவாக) விவரித்துள்ளோம்; எனினும், மனிதர்களில் மிகுதியானவர்கள் (இதை) நிராகரிக்காதிருக்கவில்லை.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீர் எங்களுக்காகப் பூமியிலிருந்து ஒரு நீர் ஊற்றைப் பீறிட்டு வரும்படி செய்யும் வரையில், உம் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்.
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
"அல்லது பேரீச்சை மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் (நிரப்பி) உள்ள தோட்டம் ஒன்று உமக்கு இருக்க வேண்டும். அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் ஒலித்தோடச் செய்ய வேண்டும்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
89வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 89

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 89 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக சகலவிதமான உதாரணங்களையும் (மிகவும் தெளிவாக) விவரித்துள்ளோம்; எனினும்,…

சூரா வசனம் 89/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 87–91. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers