আল-ইসরা · 89/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 বাংলা অর্থ
আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন্ন উপকার দ্বারা সব রকম বিষয়বস্তু বুঝিয়েছি। কিন্তু অধিকাংশ লোক অস্বীকার না করে থাকেনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَرَّفْنَا – আমরা বিবিধভাবে বর্ণনা করেছি, বিভিন্ন রূপে উপস্থাপন করেছি।
  • مَثَل – উপদেশ, দৃষ্টান্ত, শিক্ষণীয় বিষয়।
  • فَأَبَى – তবে তারা অস্বীকার করল, প্রত্যাখ্যান করল।
  • كُفُورًا – চরম অস্বীকৃতি, ঘোর অবিশ্বাস, সত্যকে জেনেও তা প্রত্যাখ্যান করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি এই মহান কুরআনে মানুষের জন্য প্রতিটি প্রয়োজনীয় বিষয়ের উপদেশ, দৃষ্টান্ত এবং শিক্ষণীয় ঘটনা বিভিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন। কখনো সরাসরি আদেশ-নিষেধের মাধ্যমে, কখনো গল্প-কাহিনীর মাধ্যমে, কখনো সতর্কবাণী ও সুসংবাদের মাধ্যমে — সব রকমের উপায়ে তিনি মানুষের হিদায়াতের পথ সুস্পষ্ট করে দিয়েছেন, যেন মানুষ তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে সত্যকে মেনে নেয় এবং আল্লাহর অনুগত হয়ে জীবন গড়ে তোলে।

কিন্তু পরিতাপের বিষয় হলো, এই এত সুস্পষ্ট বয়ান ও প্রমাণাদি সত্ত্বেও অধিকাংশ মানুষ তা প্রত্যাখ্যান করেছে। তারা কেবল সত্যকে অস্বীকার করাই নয়, বরং আল্লাহর এই নেয়ামত ও হিদায়াতের প্রতি চরম অকৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করেছে। তাদের অন্তর ছিল কঠিন, চোখ ছিল অন্ধ, আর কান ছিল বধির — ফলে তারা কুরআনের এই অমূল্য দিকনির্দেশনাকে গ্রহণ করেনি, বরং জিদ ও হঠকারিতার সাথে তা প্রত্যাখ্যান করেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা কুরআনকে মানুষের হিদায়াতের জন্য সর্বোত্তম উপায়ে উপস্থাপন করেছেন — এতে কোনো ঘাটতি নেই। মানুষের কর্তব্য হলো তা পড়া, বোঝা এবং মেনে চলা।
  2. কুরআনের প্রতিটি আয়াত, প্রতিটি ঘটনা এবং প্রতিটি দৃষ্টান্ত মানুষের কল্যাণের জন্যই নাজিল হয়েছে — এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  3. সত্যকে জেনেও অস্বীকার করা এবং অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা মানুষের জন্য চরম দুর্ভাগ্যের বিষয়। আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, হিদায়াত পাওয়া আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও সত্য গ্রহণের তাওফিক প্রার্থনা করা।
  5. যারা কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং এর শিক্ষা প্রত্যাখ্যান করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে — আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না। তাই আমাদের উচিত কুরআনের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।


📜 আয়াত 87-91 — সূরা আল-ইসরা

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
এ প্রত্যাহার না করা আপনার পালনকর্তার মেহেরবানী। নিশ্চয় আপনার প্রতি তাঁর করুণা বিরাট।
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
বলুনঃ যদি মানব ও জ্বিন এই কোরআনের অনুরূপ রচনা করে আনয়নের জন্যে জড়ো হয়, এবং তারা পরস্পরের সাহায্যকারী হয়; তবুও তারা কখনও এর অনুরূপ রচনা করে আনতে পারবে না।
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন্ন উপকার দ্বারা সব রকম বিষয়বস্তু বুঝিয়েছি। কিন্তু অধিকাংশ লোক অস্বীকার না করে থাকেনি।
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে পর্যন্ত না আপনি ভূপৃষ্ঠ থেকে আমাদের জন্যে একটি ঝরণা প্রবাহিত করে দিন।
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
অথবা আপনার জন্যে খেজুরের ও আঙ্গুরের একটি বাগান হবে, অতঃপর আপনি তার মধ্যে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত করে দেবেন।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
89আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 89

সূরা আল-ইসরা আয়াত 89 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন্ন উপকার দ্বারা সব রকম বিষয়বস্তু…

সূরা আয়াত 89/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 87–91. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না