Isro · 89/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, ушбу Қуръонда одамларга турли мисолларни баён қилдик. Бас, одамларнинг кўплари куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • صَرَّفْنَا: bayon qildik, xilma-xil qilib, takror-takror keltirdik.
  • مَثَل: ibrat oladigan misol, pand-nasihat, o'git.
  • فَأَبَى: bosh tortdi, rad etdi.
  • كُفُورًا: haqni inkor etish, qattiq noshukurlik va jaholat.

Tafsir:

Qasamki, Biz bu Qur'onda odamlar uchun har xil misollarni, ibratli voqealarni, pand-nasihatlarni, amr va qaytaqlarni, o'tmish xalqlarning qissalarini xilma-xil shakllarda bayon qildik. Buning maqsadi — ularning haqni anglashlari, o'ylab ko'rishlari va iymon keltirishlari edi. Biz ularga dalillar keltirdik, hujjatlar bilan isbot qildik, ta'lim va tarbiya berish uchun har xil usullarni qo'lladik. Ammo shunga qaramay, ko'pchilik odamlar bu da'vatni qabul qilishdan bosh tortdilar va faqat haqni inkor etishni, Allohning oyatlarini rad etishni tanladilar. Ular o'jarlik va takabburlik bilan haqdan yuz o'girdilar, o'zlariga keltirilgan hujjatlarga qaramay, noshukurlik qildilar.

Foydalar:

  • Qur'oni Karim har bir asr va har bir avlod uchun yetarli bo'lgan ibrat va hikmatlarga to'la bo'lib, unda insoniyatning barcha ehtiyojlari uchun misollar keltirilgan.
  • Alloh taolo bandalariga nihoyatda rahmli va mehribondir, chunki ularni to'g'ri yo'lga boshlash uchun har xil usullar bilan da'vat qiladi.
  • Insonning baxtsizligi va halokati o'zining o'jarligi, takabburligi va haqni inkor etishidir, zero Alloh hidoyat yo'lini ochiq-oydin bayon qilgan bo'lsa ham, inson o'zi rad etadi.
  • Qur'on oyatlarini o'qish va ular ustida tafakkur qilish — haqni topishning eng buyuk vositasidir. Kim ushbu kitobga yuzlansa, u zoye ketmaydi, ammo undan yuz o'girgan kishi ziyon ko'radi.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh berishni o'rgatadi, chunki payg'ambarlar ham da'vatlarida ko'pchilikning inkoriga duch kelganlar, ammo ular sabr qilib, Allohning yordamiga umid bog'laganlar.


📜 Oyat 87-91 — Isro surasi

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Магар Аллоҳда марҳамат бўлсагина. Албатта, Унинг фазлу карами сен учун каттадир.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Агар инсу жинлар тўпланиб, ушбу Қуръонга ўхшаш нарса келтирмоқчи бўлсалар, бунда баъзилари баъзиларга ёрдамчи бўлсалар ҳам, унга ўхшашини келтира олмаслар.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Батаҳқиқ, ушбу Қуръонда одамларга турли мисолларни баён қилдик. Бас, одамларнинг кўплари куфрдан бошқа нарсадан бош тортдилар.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Улар: «Токи бизга ердан чашма отилтирмагунингча зинҳор сенга иймон келтирмасмиз», дедилар.
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
Ёки сенинг хурмо ва узум боғинг бўлиб, уларнинг орасидан анҳорларини отилтириб чиқармагунингча.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
89Oyat

Tarjima — Isro 89

Isro surasi Oyat 89 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, ушбу Қуръонда одамларга турли мисолларни баён қилдик. Бас, одамларнинг…

Sura Oyat 89/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 87–91. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers