アル・イスラー · 89/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 日本語意味
われはクルアーンの中で,種々の比(輪?)を挙げて人びとに説明した。それでも人びとの多くは,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • صَرَّفْنَا: 私たちは様々に示し、多様な形で説明した。
  • مَثَل: 教訓となる例え話、戒め、たとえ話。
  • فَأَبَى: それでも拒んだ、頑なに拒絶した。
  • كُفُورًا: 真理に対する激しい否定と恩義への無感謝。

解説

アッラーはこの崇高なクルアーンの中で、人々が教訓を得て真理へと導かれるように、あらゆる種類の例え話を挙げ、戒めや教訓、命令と禁止、過去の民の物語などを繰り返し、様々な角度から説明されました。これは人々に対するアッラーの慈愛と、彼らが信仰へと立ち返ることを望まれる証拠です。

しかし、大多数の人々はこれらの明瞭な証拠と教訓にもかかわらず、それを受け入れず、頑なに拒絶し、アッラーの御力とその啓示を否定し、恩恵に対して感謝することなく、不信仰を選びました。彼らは熟考し、反省することを拒み、自らの頑迷さに固執したのです。


この節から得られる教訓と導き

  1. クルアーンは人類への最大の慈愛であり、あらゆる時代の人々が導かれるための完全な指針であること。その中には、あらゆる状況に対する教訓と解決策が含まれています。
  2. アッラーは繰り返し、様々な方法で人々に真理を示されます。これは、人間が過ちから立ち直り、悔い改める機会を何度も与えられるという、アッラーの限りない寛容さの現れです。
  3. 真理が明らかにされた後、それに対する人々の態度が、その人の真の価値を決定します。クルアーンは万人のための導きですが、その恩恵を享受できるのは、謙虚に受け入れる者だけです。
  4. 不信仰や否定は、単なる知識の欠如ではなく、しばしば傲慢さと頑固さに起因します。私たちは常に心を開き、真理に対して謙虚であるべきです。
  5. この節は、預言者(彼の上に平安あれ)への慰めでもあります。たとえ大多数が拒絶しても、伝える使命の価値は損なわれず、アッラーの御前での報酬は完全であることを教えています。


📜 節 87-91 — スーラ アル・イスラー

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
只あなたの主からの慈悲は別で。あなたに対するかれの恩恵は,本当に広大である。
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
言ってやるがいい。「仮令人間とジンが一緒になって,このクルアーンと同じようなものを(西?)そうと協力しても,(到底)このようなものを(強?)すことは出来ない。」
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
われはクルアーンの中で,種々の比(輪?)を挙げて人びとに説明した。それでも人びとの多くは,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
かれらは言う。「わたしたちのために,あなたが地から泉を涌き出させるまでは,あなたを信じないであろう。
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し,その間を通って豊かに川を流れさすまでは。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
89

翻訳 — アル・イスラー 89

スーラ アル・イスラー 節 89 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはクルアーンの中で,種々の比(輪?)を挙げて人びとに説明した。それでも人びとの多くは,不信心一筋に(その受け入れを)拒否する。

スーラ 節 89/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 87–91. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers