အလ်-အစ်ရာ · 89/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ (သိနားလည်ကြစေအံ့သော)ငှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်တွင်ဥပမာပုံဆောင်ချက်အလုံးစုံကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် မိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ သို့တစေလည်း(မက္ကာသားတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့သည် ငြင်းပယ်မှုမှတစ်ပါး အခြားမည်သည်ကိုမျှ နှစ်သက်ခဲ့ ကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • صَرَّفْنَا (ဆွာရ်ရဖ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့သည်၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့သည်။
  • مَثَل (မသလ်) — ဥပမာ၊ သာဓက၊ ဆုံးမစကား၊ သင်ခန်းစာ။
  • فَأَبَىٰ (ဖအဗာ) — ထို့နောက် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ မလိုက်နာလိုခဲ့သည်။
  • كُفُورًا (ကုဖူရာ) — ကျေးဇူးကန်းခြင်း၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အတွင်း၌ လူသားတို့အတွက် ဥပမာ၊ သာဓက၊ ဆုံးမစကား၊ အမိန့်နှင့် တားမြစ်ချက်၊ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းများကို အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ဤသို့ ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူသားတို့သည် သတိရတရားရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသို့ ရောက်ရှိစေရန်ဖြစ်သည်။ သို့သော် လူသားအများစုသည် ထိုရှင်းလင်းချက်များကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ကြပြီး အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ငြင်းဆိုခြင်း၊ ကျေးဇူးကန်းခြင်းမှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်ဆောင်ကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား၊ ဥပမာသာဓကများဖြင့် ပြည့်စုံသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်ရန် အကြောင်းအရာ အမျိုးမျိုးဖြင့် ရှင်းလင်းတင်ပြပေးခဲ့သည်။
  • လူအများစုသည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ကြသော်လည်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်အဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကုရ်အာန်၏ ဆုံးမစကားများကို နှလုံးသွင်းရန်၊ သတိရတရားရရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
  • အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသည် ကြီးမြတ်သော အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ပြီး ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုကြီးဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ လှပမှုကို ထင်ဟပ်စေသည် — အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်ရန် နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ကြိုးစားပေးခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 87-91 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
သို့ရာတွင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့်သာ (ထိုသို့ရုပ်သိမ်းခြင်းကိုပြုတော်မမူခဲ့ချေ)။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ကား အသင်၏အပေါ်၌ ကြီးမားလှပေသတည်း။
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (ဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)စင်စစ်အကယ်၍ လူသားအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်(န်)အပေါင်း တို့သည်လည်းကောင်း၊ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့်တူသော ကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား၍)ယူလာရန် စုရုံးကြပြီးလျှင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီရိုင်းပင်းခဲ့ငြားလည်း၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် တူသောကျမ်းကို (စီကုံးရေးသား) ယူဆောင်လာ နိုင်ကြမည်အလျှင်း မဟုတ်ပေ။
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ (သိနားလည်ကြစေအံ့သော)ငှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်တွင်ဥပမာပုံဆောင်ချက်အလုံးစုံကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် မိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ သို့တစေလည်း(မက္ကာသားတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့သည် ငြင်းပယ်မှုမှတစ်ပါး အခြားမည်သည်ကိုမျှ နှစ်သက်ခဲ့ ကြသည် မဟုတ်ပေ။
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့က(အို-မုဟမ္မဒ်)အသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ပထဝီမြေမှစမ်းရေချောင်းတစ်ခုကို သွင်သွင်စီးထွက်လာအောင် မပြုလုပ်သမျှကာလပတ်လုံး ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်၏စကားကို အလျှင်းယုံကြည်လက်ခံကြမည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
သို့တည်းမဟုတ် အသင်၌ စွန်ပလွံပင်များနှင့်စပျစ်ပင်များ (ပြည့်စုံစွာရှိကုန်သော)ခြံတစ်ခုရှိရမည်။ ပြီးနောက် အသင်သည် ထိုခြံ၏အလယ်ဗဟို၌ စမ်းရေချောင်းများသွင်သွင် စီးထွက်လာအောင် ပြုလုပ်ရမည်။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
89အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 89

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 89 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့ (သိနားလည်ကြစေအံ့သော)ငှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော် မြတ်တွင်ဥပမာပုံဆောင်ချက်အလုံးစုံကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် မိန့်ကြားထားတော်မူသည်။ သို့တစေလည်း(မက္ကာသားတို့အနက်)အများဆုံးသောသူတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 89/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 87–91. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers