Suurah Al-Israa — Aayad 89

Macnaha Erayada:

• صَرَّفْنَا (Sarrafnaa): Waxaan ku kala duwannay, waxaan soo celcelinnay, waxaan caddaynay siyaabo kala duwan.
• مَثَل (Matal): Tusaale, waano, sheeko, ama caddayn lagu qaado.
• فَأَبَى (Fa-abaa): Wuu diiday, wuu iska fogeeyay.
• كُفُورًا (Kufuuran): Gaalnimo, inkir, iyo diidmo xaqa ah.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan (Allaah) ugu caddaynay dadka Quraankan oo dhan, waxaanna ugu kala duwannay tusaalayaal, waanooyin, sheekooyin, amarrada iyo ka reebista, iyo caddaynno kala duwan si ay u fikiraan oo u waana qaataan. Waxaan ugu soo celcelinnay siyaabo kala duwan si loogu xujo galo, looguna hanuuniyo. Laakiin dadka badankoodu waxay diideen inay aqbalaan xaqa, waxayna ku gaalmeen nicmadan weyn — waxay diideen inay rumaystaan Quraanka, waxayna inkireen caddaynta Allaah oo dhan, iyagoo ka jeedsanaya waanada isagoo ku celceliyay. Marka loo eego inta ay tahay caddaynta iyo xujooyinka, haddana waxay ku kordhiyeen gaalnimo iyo inkir, ma aysan ahayn kuwo waana qaata.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Nicmada Quraanka: Quraanku waa kitaab dhammaystiran oo ka kooban tusaale kasta oo dadku u baahan yihiin, isagoo ku caddaynaya siyaabo kala duwan — taasoo muujinaysa naxariista iyo daryeelka Allaah ee dadka.
2. Xujo ku dhagashada: Allaah wuxuu dadka ku xujo galay Quraanka, sidaas darteed ma jiro cudurdaar qof ka hadhaya xaqa ka dib marka uu u yimaado.
3. Digniinta ka jeedsiga: Ka jeedsiga Quraanka iyo inkirkiisa waa sababta halaagga, maadaama ay tahay diidmo xaqa ah ka dib marka xuju cad ay soo gaadho.
4. Dareenka mas'uuliyadda: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ka fikiraan tusaalaha Quraanka oo ay waana qaataan, ka hor inta ayan gaalnimadu ku xoogaysan qalbiga.
5. Qiyaasta rumaynta: Iimaanku waa niyad iyo aqbal, ma aha oo kaliya maqal — sidaas darteed waa in qofku ku dadaalo inuu qalbigiisa ku xoojiyo iimaanka isagoo ka fikira aayaadka Allaah.