Al-Isra · 89/111
Traduction Translittération — Al-Isra
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 Sens en Français
Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. Mais la plupart des gens s'obstinent à être mécréants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • صَرَّفْنَا : Nous avons diversifié et répété sous différentes formes.
  • مَثَل : Exemple, parabole, leçon ou comparaison édifiante.
  • فَأَبَى : Ils ont refusé catégoriquement.
  • كُفُورًا : Ingratitude, rejet obstiné et déni de la vérité.

Interprétation de la Sourate Al-Isrâ’ (verset 89) :

Allah le Très-Haut informe qu’Il a certes exposé aux hommes, dans ce Noble Coran, toutes sortes d’exemples, de paraboles et de leçons, en les variant et en les répétant sous différentes formes. Il y a inclus des récits des peuples anciens, des promesses et des menaces, des commandements et des interdictions, ainsi que des preuves rationnelles et des arguments décisifs, afin que les gens réfléchissent, tirent des leçons et se tournent vers la foi. Malgré cette clarté et cette diversité dans l’exposé, la plupart des gens ont refusé d’accepter la vérité et ont persisté dans leur déni, leur ingratitude et leur rejet des signes d’Allah. Ils n’ont pas profité de ces enseignements, mais ont plutôt choisi l’endurcissement et l’opposition.

Enseignements tirés du verset :

  1. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans la diversité des exemples et des arguments qu’Il a placés dans le Coran, facilitant ainsi la compréhension et la méditation.
  2. Le Coran est un livre complet qui répond à tous les besoins de l’humanité, car il contient des exemples pour chaque situation.
  3. La persistance dans le déni et l’ingratitude est un choix personnel ; Allah a montré la voie, mais beaucoup s’en détournent par obstination.
  4. Ce verset encourage le croyant à méditer profondément sur le Coran et à en tirer des leçons, tout en l’incitant à être reconnaissant envers Allah pour ce guide parfait.
  5. Il nous enseigne que la guidance est un don d’Allah, et que la responsabilité de l’homme est de chercher la vérité avec sincérité et humilité, loin de l’orgueil et du refus.
🎧 Écouter

📜 Verset 87-91 — Al-Isra

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Dis: «Même si les hommes et les djinns s'unissaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s'ils se soutenaient les uns les autres».
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. Mais la plupart des gens s'obstinent à être mécréants.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Et ils dirent: «Nous ne croirons pas en toi, jusqu'à ce que tu aies fait jaillir de terre, pour nous, une source;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;
Al-IsraIndex du Coran
111Verset
MecquoiseRevelation
89Verset

Traduction — Al-Isra 89

Sourate Al-Isra Verset 89 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et certes, Nous avons déployé pour les gens, dans ce…

Sourate Verset 89/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 87–91. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères