Al-Isra · 89/111
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Isra
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩
Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
📖 In Italiano
In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora. La maggior parte di loro rifiuta [tutto quanto], eccetto la miscredenza.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Sarrafnā" (صَرَّفْنَا): Abbiamo esposto e variato in molti modi, rendendo chiaro e dettagliato.
  • "Mathal" (مَثَل): Esempio, lezione, parabola o insegnamento utile per la riflessione.
  • "Fa'abā" (فَأَبَى): Rifiutò ostinatamente.
  • "Kufūr" (كُفُور): Negazione ostinata della verità e ingratitudine verso i doni di Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, dichiara con enfasi che ha esposto e presentato agli uomini, in questo Sacro Corano, ogni tipo di esempio, parabola e insegnamento utile. Ha variato i temi: promesse e minacce, storie dei popoli passati, comandamenti e divieti, descrizioni del Paradiso e dell'Inferno, prove e argomenti razionali — tutto affinché l'essere umano possa riflettere, trarre lezione e seguire la via della guida. Questo è un atto di immensa misericordia divina: Allah ha reso il Suo Libro un tesoro inesauribile di saggezza, adatto a ogni mente e a ogni epoca.

Nonostante questa straordinaria dimostrazione di chiarezza e bontà, la maggior parte delle persone ha rifiutato ostinatamente la verità, scegliendo l'ingratitudine e la negazione. Non hanno negato per mancanza di prove, ma per arroganza, caparbietà e attaccamento alle false abitudini. Hanno preferito l'oscurità alla luce, nonostante la luce fosse davanti ai loro occhi.

Questa è una lezione immensa per il credente: la guida è un dono di Allah che va custodito con gratitudine. Ogni volta che riflettiamo sul Corano, scopriamo nuovi orizzonti di saggezza. E ogni volta che lo trascuriamo, perdiamo un tesoro inestimabile. Il Corano è la fonte di ogni bene: chi vi si aggrappa trova la felicità in questa vita e nell'Aldilà, mentre chi lo rifiuta perde la più grande opportunità di salvezza.

Caro lettore, Allah ha aperto per te le porte della misericordia attraverso questo Libro. Non essere tra coloro che si allontanano nonostante la chiarezza delle prove. Apri il tuo cuore al messaggio divino, medita sui suoi insegnamenti e lascia che il Corano sia la tua guida in ogni momento della vita. La felicità vera non è lontana: è in queste pagine benedette che attendono solo di essere lette con cuore sincero.



📜 Versetto 87-91 — Sura Al-Isra

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
se non [lo facciamo è] per una misericordia del tuo Signore, poiché in verità, la Sua grazia su di te è grande”.
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Di': “Se anche si riunissero gli uomini e dèmoni per produrre qualcosa di simile di questo Corano, non ci riuscirebbero, quand'anche si aiutassero gli uni con gli altri”.
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora. La maggior parte di loro rifiuta [tutto quanto], eccetto la miscredenza.
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
E dicono: “Non ti presteremo fede finché non farai sgorgare per noi una sorgente dalla terra;
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
Al-IsraIndice del Corano
111Versetto
MeccanaRevelation
89Versetto

Traduzione — Al-Isra 89

Sura Al-Isra Versetto 89 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di…

Sura Versetto 89/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Isra Ascoltare, Sura Al-Isra Traduzione, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Versetto 87–91. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche