Сураи Аль-Исра Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён…

Аль-Исра · 89/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён кардем, вале бештари мардум ҷуз ношукрӣ ҳеҷ коре накарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

صَرَّفْنَا: гуногун намудем, баён кардем ва такрор намудем.
مَثَل: намуна, ибрат, масал ва ҳикояте, ки барои панд гирифтан оварда мешавад.
أَبَى: сар кашид, рад кард, нахост қабул кунад.
كُفُورًا: инкор, носипосӣ ва рад кардани ҳақиқат.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки дар ин Қуръони Карим барои мардум ҳар гуна масал, панд, ибрат, амру наҳй ва қиссаҳоро ба таври гуногун баён кардааст, то мардум андарз гиранд, биандешанд ва роҳи ростро пайравӣ кунанд. Ҳадаф аз ин баёнҳо он аст, ки одамон ба Худо имон оваранд ва ба дастуроти Ӯ амал намоянд. Аммо бо вуҷуди ин ҳама равшанӣ ва далелҳо, бештари мардум ҳақро қабул накарданд ва танҳо инкору носипосиро ихтиёр карданд. Онҳо на танҳо шукр нагузоштанд, балки ҳуҷҷатҳо ва нишонаҳои равшани Худоро низ инкор карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръони Карим китоби ҳидоят аст ва дар он барои ҳар кас панд ва ибрат мавҷуд аст.
Худо ба бандагони худ раҳм дорад, ки роҳи ростро бо далелҳо ва мисолҳои гуногун баён мекунад.
Инсон бояд дар баробари оятҳои Қуръон фурӯтан бошад ва аз онҳо панд гирад.
Инкор ва носипосӣ сабаби маҳрум шудан аз ҳидоят мегардад.
Вазифаи мо он аст, ки Қуръонро бодиққат хонем, дар он андеша кунем ва ба он амал намоем, то аз зумраи шукргузорон ва ҳидоятёфтагон бошем.

📜 Оят 87-91 — Сураи Аль-Исра

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст.

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

Бигӯ; «Агар ҷину инс гирд оянд, то монанди ин Қуръон биёваранд, наметавонанд монанди онро биёваранд, ҳарчанд, ки якдигарро ёрӣ диҳанд».

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

Гуфтанд: «Ба ту имон намеоварем, то барои мо аз замин чашмае равон созӣ,

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ,

← Оят 88 📖 Аль-Исра Оят 90 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

89Оят

Тарҷума — Аль-Исра 89

Сураи Аль-Исра Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо дар ин Куръон барои мардум ҳар мисолсро гуногун баён…

Сураи Оят 89/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.